Vertaling van "tributaires du renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

communauté dépendante de la forêt [ communauté tributaire de la forêt | collectivité tributaire de la forêt | collectivité dépendante de la forêt ]
forest-dependent community [ forest-based community | forest dependent human community ]

tributaire fluvio-glaciaire [ tributaire fluvioglaciaire ]
glacial tributary

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l’approche du développement local fondée sur les acteurs locaux a, depuis un certain nombre d’années, fait la preuve de son utilité pour favoriser le développement des zones tributaires de la pêche et de l’aquaculture ainsi que des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement endogène, il convient de maintenir et de renforcer le soutien apporté.
Given that the community–led approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of fisheries and aquaculture as well as rural areas by fully taking into account the multisectoral needs for endogenous development, support should be continued and reinforced in the future.

renforcer et exploiter les atouts environnementaux des zones tributaires de la pêche et de l’aquaculture, y compris grâce à des actions d’atténuation du changement climatique;
enhancing and capitalising on the environmental assets of the fisheries and aquaculture areas, including operations to mitigate climate change;

Mesures présentant un intérêt particulier aux fins de la restauration, de la préservation et du renforcement des écosystèmes tributaires de l'agriculture et de la foresterie
Measure of particular relevance to restoring, preserving and enhancing ecosystems dependent on agriculture and forestry

Pour cette raison, notre avenir et, plus particulièrement, notre prospérité économique sont tributaires du renforcement de nos marchés des finances, du travail et du commerce.
For that reason, our future and, in particular, our economic prosperity and that which we want depend on strengthening our financial labour and commercial markets.

Puisque un emploi sur cinq au Canada est tributaire des exportations, l'ambitieux plan de promotion du commerce mis en oeuvre par le gouvernement est essentiel pour assurer la prospérité durable des Canadiens. Voilà pourquoi le renforcement des relations commerciales du Canada dans les marchés étrangers dynamiques et en forte croissance, des marchés comme le Panama, occupe une si grande place dans le plan de promotion du commerce du gouvernement, lequel vise à créer des emplois et à stimuler l'économie.
That is why deepening Canada's trading relationships in dynamic and fast-growing markets around the world, markets such as Panama, is such an important part of this government's pro-trade plan for jobs and growth.

Monsieur le Président, dans le cadre du Projet de développement économique de la collectivité, plus de 33 millions de dollars sont investis pour renforcer et diversifier les économies de la Colombie-Britannique qui sont tributaires de la forêt.
Mr. Speaker, the community economic development initiative is investing more than $33 million to strengthen and diversify the economies of B.C'. s forestry dependent communities.

Les taux de croissance potentielle au sein de l'Union sont largement tributaires du renforcement de la confiance des entreprises et des consommateurs, ainsi qu'une évolution favorable de la conjoncture économique mondiale, y compris les prix pétroliers et les taux de change.
Potential growth rates in the EU therefore depend to a large extent on increasing confidence among businesses and consumers, as well as on favourable global economic developments, including oil prices and exchange rates.

Lancé en mai 2000, le processus est une initiative de plusieurs pays sud-africains qui réagissaient ainsi aux pressions internationales croissantes en faveur de mesures de renforcement de la paix et de la sécurité et qui voulaient en outre protéger l'économie nationale de plusieurs pays voisins, y compris la Namibie, le Botswana et l'Afrique du Sud, qui sont tributaires de l'industrie diamantaire.
Launched in May 2000, the process was initiated by several southern African countries in response to growing international pressure to address peace and security concerns, as well as to protect several national economies in the sub-region, including Namibia, Botswana and South Africa, that depend on the diamond industry.

Outre ceux qui viennent d'être cités, trois obstacles à la coopération policière internationale peuvent être mentionnés: une réticence naturelle à partager les informations, la coexistence dans les États membres de différents services de police et le fait que le renforcement de la coopération policière est tributaire de l'amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale.
In addition to those mentioned above, three other factors hindering international police co-operation can be identified: a natural reluctance to share information, the co-existence in Member States of different police services and the fact that further development of police co-operation is closely linked to the improvement of judicial co-operation in criminal matters.

Lorsqu'ils ont fait connaître leurs propositions, les ministres Collenette, Goodale et Vanclief ont parlé de la nécessité de renforcer la concurrence et de protéger l'intégrité des communautés rurales en accroissant le transfert des lignes tributaires du transport du grain à court terme, et aussi en demandant que l'Office des transports du Canada évalue rapidement les concepts de libre accès tels que les lignes régionales et les droits de circulation.
During the announcement of these proposals, Ministers Collenette, Goodale, and Vanclief spoke to the need of strengthening competition and protecting the integrity of rural communities by enhancing the transfer of grain-dependent lines in the immediate term, and also by requiring rapid evaluation of open-access concepts, such as regional rail lines and running rights, by the Canadian Transportation Agency.