Traduction de «tributaires du pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

bail du droit d'exploitation du pétrole et du gaz naturel | concession de pétrole et de gaz naturel
petroleum and natural gas lease

chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz
gas field production manager | oilfield production manager | gas operations manager | oil and gas production manager

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrickhand

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ignition of:gasoline | kerosene | petrol |

Produits dérivés du pétrole
Petroleum products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A moins d'un progrès décisif qui permettrait d'affranchir le secteur des transports, en pleine expansion, de sa dépendance quasi-totale à l'égard du pétrole, l'Europe risque d'être, à long terme, presque entièrement tributaire du pétrole du Moyen-Orient - et de l'OPEP - à condition qu'aucune difficulté d'ordre technique et géopolitique ne s'oppose à la disponibilité des approvisionnements. La dépendance à l'égard du pétrole du secteur des transports, qui est en expansion, la volatilité des prix et la mise au point de combustibles de substitution pour les transports seront des éléments qui auront une incidence décisive sur les besoins en pétrole dans l'avenir.
Unless a breakthrough is reached which removes the almost complete dependence of the expanding transport sector on oil, Europe's reliance on Middle East - and OPEC - oil is likely to be virtually complete in the long term, providing that supplies are technically and geopolitically available. Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.

Les transports dans l’UE restent tributaires du pétrole à raison de quelque 94 % de leurs besoins énergétiques.
Transport in the EU still depends on oil for about 94% of its energy needs.

Plusieurs défis à relever par l’UE (changement climatique, accès au pétrole et au gaz, développement technologique, efficacité énergétique) sont communs à la plupart des pays et sont tributaires de la coopération internationale.
Several of the challenges facing the EU — climate change, access to oil and gas, technology development, energy efficiency — are common to most countries and rely on international collaboration.

Ce réseau pourrait même permettre de livrer du pétrole à nos alliés d’Europe de l’Est, qui sont pour l’instant tributaires du pétrole que veut bien leur livrer une Russie de plus en plus agressive et de plus en plus expansionniste.
It could even help deliver energy to our allies in eastern Europe, who currently have to rely on, and be dependent upon, supplies from an ever more aggressive and expansionist Russia.

Le Canada est un pays exportateur net, mais certaines de nos régions sont vulnérables, étant donné, par exemple, que les raffineries du Québec et des Maritimes sont tributaires du pétrole importé.
While we are a net exporter of oil, we certainly have some regional vulnerability where refineries in Quebec and the Maritimes rely on imported oil.

Monsieur le Président, dans la région de Windsor-Detroit, du coke de pétrole provenant des sables bitumineux, un sous-produit du bitume, est aujourd'hui entreposé à côté de la rivière Detroit, à proximité de notre réseau tributaire.
Mr. Speaker, in the Windsor-Detroit area, bitumen pet coke, which is a by-product of bitumen, is now being stored next to the Detroit River on our tributary system.

7. souligne que des prix du pétrole structurellement élevés ont un effet global de récession dans les États membres de l'UE qui sont fortement tributaires du pétrole; rappelle que cette tendance va exercer une pression à la hausse sur les taux d'intérêt, ce qui à son tour va mettre en danger la réalisation de la stratégie de Lisbonne; souligne par conséquent que l'impact macroéconomique négatif des augmentations du prix du pétrole rend le passage à des sources d'énergie alternatives d'autant plus urgent, tout comme le développement de technologies d'économie d'énergie et de sources d'énergie renouvelables;
7. Emphasises that structural high oil prices have an overall recessionary effect in EU Member States which are highly dependent on oil; recalls that this trend will trigger upward pressure on interest rates, which in turn will jeopardise the achievements of the Lisbon Strategy; therefore stresses that the negative macroeconomic impact of oil price increases makes it all the more urgent to switch to alternative energy sources and to develop energy-saving technologies and renewable sources of energy;

Comme nous l'avons entendu dans la réponse à la question précédente, une grande part de cette croissance est attribuable à des pays qui sont largement tributaires du pétrole comme source marginale d'énergie.
As we heard from the previous question, a lot of that growth is coming from countries highly dependent on oil as their marginal source of energy.

Les perspectives économiques immédiates de l'Iraq sont largement tributaires de sa capacité à intensifier sa production de pétrole en 2003-2004.
Iraq's immediate economic prospects are heavily dependent on its capacity to expand production in the oil sector in 2003-4.

Le pétrole et le gaz sont tributaires du baril de pétrole à 120 $ et de l'anticipation de la demande chinoise et indienne.
Oil and gas are driven by the $120 barrel of oil and the expectation of Chinese and Indian demand.