Vertaling van "tribut 2 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités
Million unit

partie par million
Parts per million

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Ce montant de 1,3 million d’euros, proposé pour venir en aide à ces travailleurs licenciés du Pays Basque, témoigne de la solidarité de l’Union européenne envers ceux qui paient l’un des plus lourds tributs à la crise économique, en perdant leur emploi.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The €1.3 million we have proposed to help these redundant workers in País Vasco demonstrate EU solidarity towards some of those who have suffered the most from the economic crisis by losing their jobs.

Les États et peuples d’Europe ont une dette de solidarité et de soutien envers le grand peuple d’Ukraine, qui a payé un très lourd tribut durant la période stalinienne et au cours de la seconde guerre mondiale en perdant plusieurs millions de vies humaines.
The states and people of Europe owe a debt of solidarity and support to the great people of Ukraine, who paid an enormous price in the Stalinist period and in the Second World War, through the loss of many millions of lives.

F. considérant que le VIH/SIDA affecte profondément la santé et la vie de millions de personnes dans le monde entier, les sociétés des pays en développement payant le plus lourd tribut; considérant que le personnel de santé est, lui aussi, touché de très près; considérant que des moyens supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour répondre aux besoins croissants de services en faveur des personnes atteintes du VIH/SIDA,
F. whereas HIV/AIDS has deeply affected the health and lives of millions of peoples worldwide, with societies in the developing countries paying the highest price; whereas this has also seriously affected health personnel; whereas more funds are urgently needed to cover the increasing needs in HIV/AIDS services,

En nous appuyant sur cette première étape majeure, nous pouvons coopérer afin d'inverser la tendance à la hausse du lourd tribut payé au tabac, qui s'élève à environ cinq millions de décès chaque année et qui doublera si nous n'agissons pas résolument.
Building on this first big step, we can work together to reverse the rising death-toll which now claims nearly five million lives every year, and which will double if we fail to act resolutely.

Un million d'Algériens sont morts au cours de la guerre d'indépendance et 100.000 autres ont péri en raison de la lutte qui oppose aujourd'hui les militants islamiques et les autorités militaires, sans oublier le tribut payé par la communauté berbère, en quête d'une reconnaissance politique et culturelle.
One million people died in the fight for independence and another 100 000 have died in the current power struggles between Islamic militants and the military and among the minority Berber community seeking political and cultural recognition.

Selon les études de l'UNICEF pour la décennie écoulée, ces conflits ont directement ou indirectement prélevé dans la population enfantine un lourd tribut : 2 millions de morts, 6 millions de handicapés et de blessés graves, 1 million d'orphelins et 20 millions de réfugiés ; en outre, plus de 300 000 enfants ont pris part à des opérations militaires pendant cette période.
According to UNICEF estimates, 2 million children were killed over the past decade as a direct or indirect result of armed conflicts, whilst a further 6 million children were left disabled or seriously injured, 1 million were orphaned, 20 million were forced to flee their homes and more than 300 000 were themselves involved in the fighting.

Selon les études de l'UNICEF pour la décennie écoulée, ces conflits ont directement ou indirectement prélevé dans la population enfantine un lourd tribut: 2 millions de morts, 6 millions de handicapés et de blessés graves, 1 million d'orphelins et 20 millions de réfugiés; en outre, plus de 300 000 enfants ont pris part à des opérations militaires pendant cette période.
According to UNICEF estimates, 2 million children were killed over the past decade as a direct or indirect result of armed conflicts, whilst a further 6 million children were left disabled or seriously injured, 1 million were orphaned, 20 million were forced to flee their homes and more than 300 000 were themselves involved in the fighting.

Le tribut annuel d'un demi-million d'Européens qui meurent de maladies liées au tabac doit être pris pour ce qu'il est - un énorme problème de société".
The annual toll of half a million Europeans who die from tobacco-related diseases should be understood for what it is - a huge problem for our society .

A l'échelle mondiale, le tribut payé au tabagisme est estimé à 3 millions de décès par an.
The worldwide death toll from smoking is estimated to be 3 million people per year.

Le tribut en vies humaines est probablement de l'ordre de plusieurs milliers chaque année tandis que le nombre de personnes rendues malades par ces produits est proche du million.
The toll in human lives probably runs into thousands every year, with the numbers of sick approaching a million.