M. Creighton: C'est vraiment très ironique, en ce sens que le ministère des Affaires indiennes pousse pour que les tribus soient davantage responsables de leurs terres.
Mr. Creighton: It is a real irony, in the sense that the Department of Indian Affairs is pushing to make the tribes more responsible for their lands.
