Traduction de «tribune de son excellence luis ernesto derbez » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence Luis Federico Franco Gómez, vice-président de la République du Paraguay. Il est accompagné d'une délégation parlementaire, qui comprend le sénateur Mario Cano Yegros du Sénat du Paraguay et la députée Mirta Ramona Mendoza Diaz de la Chambre des députés du Paraguay, ainsi que de Son Excellence Manuel Schaerer Kanonnikoff, l'ambassadeur distingué du Paraguay au Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of His Excellency Luis Federico Franco Gómez, Vice President of the Republic of Paraguay, who is accompanied by a parliamentary delegation including Senator Mario Cano Yegros of the Senate of Paraguay and Deputy Mirta Ramona Mendoza Diaz, a member of the Cámara de Diputados del Paraguay. They are accompanied by the distinguished Ambassador of Paraguay to Canada, His Excellency Manuel Schaerer Kanonnikoff.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Luis Ernesto Derbez Bautista, secrétaire des Relations étrangères des États-Unis du Mexique.
The Speaker: I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Luis Ernesto Derbez Bautista, Secretary of Foreign Relations of the United Mexican States.

Au cours de sa visite, elle rencontrera le président de la République, M. Vicente Fox, ainsi que le ministre des affaires étrangères, M. Luis Ernesto Derbez, avec lesquels elle fera le point sur l'état actuel des relations entre l'UE et le Mexique.
During her visit she will meet the President of the Republic, Vicente Fox, and the Minister for Foreign Affairs, Luis Ernesto Derbez, with whom she will review the current state of EU-Mexico relations.

13h20 – 14h50 Déjeuner de travail offert aux ministres des affaires étrangères participant au sommet par le secrétaire d'État mexicain aux affaires étrangères, M. Luis Ernesto Derbez Bautista
13:20 – 14:50 Working Lunch offered by the Mexican Secretary of Foreign Affairs, Mr. Luis Ernesto Derbez Bautista, to the Ministers of Foreign Affairs attending the Summit.

La délégation mexicaine était conduite par M. Jorge Castañeda, Ministre des affaires étrangères, et M. Luis Ernesto Derbez, Ministre de l'économie.
The Mexican Delegation was headed by the Foreign Minister Dr. Jorge Castañeda and the Minister of Economy, Dr. Luis Ernesto Derbez.