Vertaling van "tribunaux vont continuer " (Frans → Engels) :

Les tribunaux vont continuer d'avoir le même souci; les avocats également, et les parlementaires aussi.
The courts will continue to struggle with it; lawyers will continue to struggle with it; and parliamentarians will continue to struggle with it.

Si le Parlement ne se prononce pas en la matière, les tribunaux vont continuer à rendre des jugements à la petite semaine, interprétant des points de droit d'une portée limitée concernant l'affaire dont ils sont saisis.
If parliament does not address the issue, the courts will continue to hand down decisions in a piecemeal fashion, interpreting narrow points of law on the specific questions before them.

Il est vrai qu’il parle des dispositifs médicaux et d’autres mesures.Je voudrais cependant voir ces autres mesures, dont cette promesse de santé transfrontalière, parce que si nous ne mettons pas cela en place rapidement, alors les tribunaux vont continuer à élaborer les politiques à notre place dans ce domaine, et c’est notre travail en tant qu’hommes politiques.
It is true it talks about medical devices and other measures. However, I want to see the other measures, including that cross-border health promise, because if we do not have that in place quickly, then the courts will go on making policy for us in this area, and that is our job as politicians.

Si le Parlement ne se prononce pas en la matière, les tribunaux vont continuer à rendre des jugements à la petite semaine, interprétant des points de droit d'une portée limitée concernant l'affaire dont ils sont saisis.
If Parliament does not address the issue, the courts will continue to hand down decisions in a piecemeal fashion, interpreting narrow points of law on the specific questions before them.

Aussi l'auteur de la présente question, en harmonie avec les principales organisations de défense des droits de l'homme, estime-t-il d'une nécessité absolue que tout futur accord entre l'UE et Washington respecte la lettre et l'esprit de l'article 19 de la Charte des droits fondamentaux, dès lors que les États-Unis continuent d'appliquer la peine capitale et vont en outre créer des tribunaux militaires.
For this reason the author of this question – in line with the main human rights organisations – considers that any future agreement between the EU and the USA must observe the spirit and the letter of Article 19 of the Charter of Fundamental Rights, since the death penalty remains in force in the USA and, furthermore, military tribunals are to be set up.

Mme Pégeot : Non. Chaque tribunal est administré par un ministère particulier présentement, et les tribunaux vont continuer d'être administrés par leur ministère actuel.
Ms. Pégeot: No. Every tribunal is currently overseen by a specific department, and those same departments will continue to do that.