Traduction de «tribunal serait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal très inférieur
most subordinate jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tribunal serait très réfractaire à l'idée d'élaborer des lignes directrices concernant les nominations à des postes de hauts fonctionnaires, qui sont en grande partie des questions de politique pour le gouvernement.
A court would be very reluctant to develop guidelines for executive appointments, which are very much issues of policy for government.

Un tribunal composé de trois personnes pourrait inclure un professeur d'université, par exemple, et un fonctionnaire retraité qui connaît à fond les procédures de la fonction publique, et dont la contribution au travail du tribunal serait très positive.
On a tribunal of three there could be a university professor, for example, and a retired public servant who really knows how things work within the civil service and who could sit on that tribunal and provide good insight.

Le ministère a tenté de vendre son concept de Tribunal d'appel des transports auprès de l'industrie maritime en invoquant qu'il s'agissait d'une extension à d'autres modes du Tribunal de l'aviation civile dont l'industrie aérienne serait très satisfaite.
The department has tried to sell the Transportation Appeal Tribunal of Canada concept to the marine industry by claiming that it is an extension to other modes of the Civil Aviation Tribunal, with which the air industry is said to be very satisfied.

Dans ce contexte, le tribunal serait conscient qu'il s'agit d'une nouvelle extension du pouvoir d'arrestation qui est actuellement très limité.
In this context, the courts would be mindful that this would be a novel extension of an arrest power that is currently very limited.

L'entretien a été très intéressant car j'ai eu l'impression que s'il avait su qu'il aurait pu paraître devant un tribunal international, il se serait peut-être comporté différemment.
I found the conversation extremely interesting because it more or less proved that, if he had known that he might appear before an international criminal court, he might perhaps have behaved differently.

Autrement dit, il serait très utile que la prise en considération de cet aspect par le tribunal figure à l'alinéa 718.21a) parce que c'est un facteur aggravant qui doit être pris en considération par le tribunal.
In other words, that element of consideration by the court would be very helpful to have in 718.21(a) because it is an aggravating factor that is very important to be considered by court.