Vertaling van "tribunal relève ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relever d'un tribunal
to fall within the competence of a court

recours relevant de la compétence du Tribunal
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear

relever d'un tribunal
fall within the competence of a court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Tribunal relève ensuite que le Conseil a pu considérer, à juste titre, que la SLCB est impliquée, à tout le moins de manière indirecte, dans le financement du régime syrien.
Next, the General Court points out that the Council was able rightly to take the view that the SLCB is implicated, at least indirectly, in the financing of the Syrian regime.

Le Tribunal relève, ensuite, que, lors de l’adoption des mesures restrictives, le Conseil n’a violé ni les droits de la défense ni le droit à une protection juridictionnelle effective de Mme Al Assad.
Next, the General Court finds that when the restrictive measures were adopted, the Council did not infringe Ms al-Assad’s rights of defence or her right to effective judicial protection.

Le Tribunal relève ensuite que, dans le cadre du programme de clémence tel que prévu par la communication sur la coopération susmentionnée, la première entreprise qui révèle l'existence d'une entente et qui coopère à l'enquête de la Commission peut, à certaines conditions, bénéficier de l’immunité totale des amendes qui lui auraient été imposées autrement pour sa participation à ladite entente.
The Court goes on to observe that, in the context of the leniency programme as provided for in the Leniency Notice, the first undertaking which reveals the existence of a cartel and which cooperates in the Commission’s investigation may, under certain conditions, be granted full immunity from the fines which would otherwise have been imposed on it for its participation in that cartel.

Le Tribunal relève, ensuite, que la Commission n'a pas prouvé un acquiescement effectif des concessionnaires aux invitations de Volkswagen lorsqu'ils en ont eu connaissance.
The Court of First Instance finds, also, that the Commission did not prove any actual acquiescence by the dealers in Volkswagen's calls when they became aware of them.

Le Tribunal relève, ensuite, que des entités qui remplissent une fonction exclusivement sociale, fondée sur le principe de la solidarité et dépourvue de tout but lucratif, ne sont pas des entreprises.
The Court further observed that bodies whose function is purely social, which are founded on the principle of solidarity and which have no profit motive are not undertakings.