Vertaling van "tribunal n’a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Tribunal ne saurait donc substituer son appréciation des mérites et des qualifications des candidats à celle de l’administration lorsqu’aucun élément du dossier ne permet d’affirmer que, en appréciant ces mérites et ces qualifications, l’administration aurait commis une erreur manifeste.
The Tribunal cannot therefore substitute its assessment of the merits and qualifications of the candidates for that of the administration where there is nothing in the file to suggest that, in assessing those merits and qualifications, the administration committed a manifest error.

Conformément à l’article 266 TFUE, le Conseil est tenu de prendre les mesures que comporte l’exécution de l’arrêt du Tribunal et doit donc retirer le nom de M. Alchaar de tout autre acte qui serait basé sur les mêmes motifs que le règlement d’exécution n° 363/2013.
In accordance with Article 266 TFEU, the Council is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court and must therefore withdraw Mr Alchaar’s name from any other act which is based on the same grounds as Implementing Regulation No 363/2013.

Le Tribunal ne confirme donc la récidive qu’au regard de la décision de 1984 .
The General Court therefore establishes repeated infringement only in respect of the 1984 decision .

Toute décision tranchant partiellement le litige au fond constituera un arrêt du Tribunal et pourra donc faire l'objet d'un recours.
A decision disposing of substantive issues in part would be a judgment of the Community Patent Court and could thus be appealed against.

Le Tribunal ne pouvait donc pas constater qu’un abandon de créance fiscale avait donné lieu à une injection de capital, en l’absence de toute preuve objective de l’existence concrète d’une telle transaction.
It was therefore not open to the General Court to find as a fact that a capital injection had taken place as a result of the abandonment of a tax claim, in the absence of any objective evidence attesting to the actual existence of such a transaction (45).

Pour sa part, la Commission conteste que le Tribunal soit tenu d’indiquer aux requérantes, avant l’expiration du délai prévu par le droit communautaire pour intenter un recours en annulation, que la première requête signée par deux avocats turcs ne respectait pas les exigences de forme prévues aux articles 19 et 21 du statut de la Cour de justice et fait valoir que le Tribunal n’était donc pas régulièrement saisi.
22 For its part, the Commission does not accept that the Court of First Instance was bound to inform the appellants, before expiry of the period laid down by Community law for the bringing of an action for annulment, that the first application signed by two Turkish lawyers did not comply with the formal requirements laid down in Articles 19 and 21 of the Statute of the Court of Justice and contends accordingly that the action had not properly been brought before the Court of First Instance.

30 Le Tribunal n’a donc commis aucune erreur de droit en jugeant, au point 38 de l’arrêt attaqué, que le consommateur moyen ne perçoit la forme d’un emballage de boisson comme une indication de l’origine commerciale du produit que si cette forme est susceptible d’être perçue d’emblée comme une telle indication.
The Court of First Instance did not therefore err in law by holding, in paragraph 38 of the judgment under appeal, that the average consumer will see the form of drinks packaging as an indication of the product’s commercial origin only if that form may be perceived immediately as such an indication.

Le Tribunal n’a donc pas violé le droit de la requérante d’être entendue en n’ordonnant pas ladite audition.
The Court of First Instance accordingly did not infringe the right of the appellant to be heard by failing to order that the expert be led as a witness.

Le Tribunal n’annule donc pas la décision, même si la Commission a commis des erreurs par rapport à d’autres aspects de l’affaire, notamment dans le cadre de son analyse des effets de conglomérat.
The Court has not therefore annulled the decision, even though the Commission made errors in relation to other aspects of the case, in particular in its analysis of conglomerate effects.

Dale Sharkey, directrice générale, Tribunal des anciens combattants (révision et appel) : Ce type de décisions se classe au sixième rang des décisions du tribunal et représente donc moins de 10 p. 100 de notre charge de travail.
Dale Sharkey, Director General, Veterans Review and Appeal Board: It is the sixth most common type of decision of the board, so it would be less than 10 per cent of our workload.