Vertaling van "tribunal de première instance pourra établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

greffier du Tribunal de première instance (1) | greffière du Tribunal de première instance (2) | greffier du Tribunal cantonal (3) | greffière du Tribunal cantonal (4)
clerk of the Cantonal Court | registrar of the Cantonal Court

tribunal de première instance [ cour de première instance | tribunal d'instance ]
court of first instance [ tribunal of first instance | court of the first instance ]

greffe du Tribunal de première instance (1) | chancellerie du Tribunal de première instance (2) | greffe du Tribunal cantonal (3)
Registry of the Cantonal Court

tribunal d'arrondissement | tribunal de grande instance | tribunal de première instance
county court | court of first instance | district court

tribunal d'arrondissement | tribunal de district | Tribunal de première instance
district court | trial court

Tribunal de première instance | Tribunal cantonal
Cantonal Court | Cantonal Court of First Instance

Tribunal de première instance des Communautés européennes
Court of First Instance of the European Communities

Un tribunal de première instance unique : limites et perspectives
One Trial Court: Possibilities and Limitations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Tribunal de première instance pourra établir les faits qu'il considérera comme manquants et statuer ensuite définitivement, tandis que la Cour de justice ne peut s'appuyer que sur les faits constatés en première instance, de sorte qu'un renvoi s'impose lorsque des faits nouveaux doivent être établis.
The Court of First Instance can establish those facts that are missing in its view and then give final judgment whereas the Court of Justice can only use the established facts of the first instance which makes it necessary to refer back a case if further facts need to be established.

De même, si certains faits sont contestés, le Tribunal de première instance pourra effectuer sa propre évaluation des preuves produites en première instance.
Also where there are contested facts, the Court of First Instance could make its own evaluation of the evidence produced at first instance.

Comme l'indique le premier alinéa, le Tribunal de première instance pourra, en cas de pourvoi fondé, annuler la décision du Tribunal du brevet communautaire et rendre l'arrêt définitif.
Paragraph 1 provides that where the appeal is well founded, the Court of First Instance shall quash the decision of the Community Patent Court and give final judgment.

Toutefois, n'importe quel membre du Tribunal de première instance pourra siéger au sein de ladite chambre chaque fois que la présence d'un juge supplémentaire sera requise.
However, any Member of the Court of First Instance may sit in the patent appeal chamber where an additional judge needs to sit.

Comme l'article 54, troisième alinéa, du statut pour le Tribunal de première instance, le premier alinéa traite des cas de figure où le Tribunal du brevet communautaire pourra, après avoir entendu les parties, suspendre la procédure jusqu'au prononcé de l'arrêt d'une autre juridiction communautaire.
Paragraph 1 covers like Article 54(3) of the Statute for the Court of First Instance, the situations in which the Community Patent Court may, after hearing the parties, stay proceedings in order to wait for a decision of another Community court.

considérant qu'il incombe au Tribunal de première instance d'établir son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice et avec l'approbation unanime du Conseil et de l'arrêter immédiatement après sa constitution;
Whereas the Court of First Instance is to establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice and with the unanimous approval of the Council and to adopt them immediately upon its constitution;