Traduction de «tribunal ait davantage » (Français → Anglais) :

On voudrait que le tribunal ait une composition équilibrée et comporte davantage de membres ayant une expérience pertinente des opérations militaires.
It's to have a very balanced board and a larger makeup of relevant operational military experience.

Je ne pense pas que l'on doive prévoir des articles où il est dit qu'on va inculper les parents s'ils ne font pas leur travail, mais il faut qu'il y ait un mécanisme qui nous permette de les impliquer vraiment davantage: les obliger à comparaître au tribunal, les obliger à dire à un juge pourquoi ils ne jouent pas leur rôle.
I don't think we should necessarily be writing in sections that say we're going to charge parents if they don't do their work, but there has to be a mechanism somehow where we can try to effectively involve them more: have their appearance in court, have them answerable to a judge as to why they're not filling that role.

11. se félicite que le Tribunal de la fonction publique ait clos davantage d'affaires qu'auparavant (155 affaires), et que la durée moyenne de procédure soit passée à 15,1 mois contre 17 mois en 2008, de sorte que le nombre d'affaires pendantes continue de diminuer (passant de 217 en 2008 à 175 en 2009), tandis que le nombre de nouvelles demandes reste quasi constant (113 en 2009 contre 111 en 2008);
11. Welcomes the fact that the Civil Service Tribunal closed more cases than ever before (155 cases), and that the average duration of a procedure was 15.1 months compared to 17 months in 2008, as a result the number of pending cases continues to decrease (from 217 in 2008 to 175 in 2009), while the number of new applications remains almost constant (113 in 2009 compared to 111 in 2008);

Il faut qu'il y ait une tribune neutre, croyons-nous, compte tenu des conflits pouvant surgir en matière de juridiction ou de pouvoirs législatifs en l'absence d'un secrétariat ou d'un organe régissant ces choses pas très dissemblable de la façon dont le Conseil privé envisage les relations fédérales-provinciales ou, si l'on va avoir un rôle plus actif avec les municipalités maintenant que l'on constate que les villes de Toronto, Vancouver, Montréal et Winnipeg sont toutes intéressées à traiter directement avec le gouvernement fédéral, avec plus de capacité et une approche davantage tripartite.
There has to be some neutral forum, we believe, in light of the conflicts that may arise in terms of jurisdiction or law-making powers without a secretariat or body that will govern these things not unlike the way Privy Council looks at things relating to federal-provincial negotiations, or, if we are going to have a more active role with municipalities now that we find the cities of Toronto, Vancouver, Montreal, and Winnipeg all interested in dealing directly with the federal government, with more capacity and a more tripartite approach.

Ils auraient peut-être voulu que le tribunal ait davantage de pouvoirs pour traiter davantage de choses.
Perhaps they would have liked to give the tribunal more authority to cover more things.