Traduction de «tribu des blood sera encore » (Français → Anglais) :

Dans un siècle, la Tribu des Blood sera encore là, nous parlerons encore la même langue, nos sociétés religieuses et culturelles seront intactes, mais nous vivrons en même temps dans l'économie moderne (1650) La présidente: Vouliez-vous prendre la parole?
A hundred years from now the Blood Tribe will still be there, we'll still be speaking the language, our religious and cultural societies will all be intact, but we'll be living in the modern economy at the same time (1650) The Chair: Did you want to speak?

Encore une fois, cela s'est fait dans le cadre d'un accord entre la tribu des Blood, l'Alberta et le Canada.
Again, that came about through an agreement between the Blood Tribe, Canada, and Alberta.

Mais à notre manière primitive, nous avons dit ceci à maintes reprises. Maintenant, s'il y a risque de transgression, ou même de perception de transgression.L'argument a été soulevé, je l'ai dit, par le Congrès des peuples autochtones, l'Assemblée des Premières nations, le professeur de droit de l'Université d'Ottawa, les Kainaiwa Blood Indian Women, qui sont les porte-parole de la tribu des Indiens du Sang, et aussi, vous le dites, par M. Aldridge et le CCMC, et d'autres encore.
Now, if there's a risk of infringement, or even the perception of infringement.This point was made, as I say, by the Congress of Aboriginal People, the Assembly of First Nations, the professor of law at the University of Ottawa, the Kainaiwa Blood Indian women, the voice of the Indians of the Blood Tribe, as well as, now you say, Mr. Aldridge at the JMAC and others.

Le sénateur Brazeau : Je ne peux pas dire que je sois d'accord avec cette position, mais si vous estimez que ce sera en effet aller à l'encontre des droits des Autochtones et des droits issus de traités, que fera la tribu des Blood si le projet de loi est adopté?
Senator Brazeau: I respectfully disagree with that position, but if you are taking the position that this indeed will go against Aboriginal and treaty rights, then what will the Blood Tribe do if and when this bill gets passed?

La promulgation du projet de loi S-2 créerait des déficits encore plus importants dans les ressources de la tribu des Blood.
The enactment of the proposed Bill S-2 would create further significant deficits in Blood Tribe resources.