Vertaling van "triangle noir utilisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fer-noir utilisé comme tel
blackplate used as such

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Eggleton : Madame Baylis, en ce qui a trait au triangle noir utilisé au Royaume-Uni ou à l'utilisation de l'encadré noir de mise en garde aux États-Unis, j'ai l'impression que vous seriez d'accord pour que nous adoptions une telle approche.
Senator Eggleton: Professor Baylis, on this question of a black triangle as is used in Britain — we also heard that black box labelling is done out of the United States — I take it you feel that we should adopt this kind of approach.

Pendant les trois premières années suivant leur homologation, les nouveaux médicaments devraient porter une mise en garde spéciale, semblable au triangle noir utilisé au Royaume-Uni.
For the first three years after approval, new drugs should carry a special warning akin to the black triangle used in Britain.

Le concept du triangle noir ressemble pratiquement à certains symboles utilisés pour l'entretien ménager et la lessive.
The idea of the black triangle is almost using some of the symbols we have in the context of good housekeeping and doing your laundry.

Le triangle noir sert de mise en garde très claire, au même titre que la tête de mort ou la main squelettique. J'essaie d'utiliser des images positives et négatives.
I am trying to use both negative and positive images.

Cette mesure pourrait être encore améliorée par l'ajout d'un pictogramme sur la boîte, tel que le triangle noir ( ) déjà bien connu et utilisé dans plusieurs États membres.
This measure could be further improved by adding on the box a pictogram like for example the black triangle ( ) already well known and used in some Member States.