Traduction de «triangle institutionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triangle institutionnel
institutional triangle

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]
powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

connexion triangle | couplage en delta | couplage en triangle | groupement en triangle | montage en triangle
delta connection

triangle de virage [ triangle de tournage | triangle de voie | triangle de retournement | triangle de raccordement ]
wye [ wye track | Y | Y track | reversing triangle | wye switch ]

coordonnateur des événements institutionnels [ coordonnatrice des événements institutionnels | coordinateur des événements institutionnels | coordinatrice des événements institutionnels ]
institutional events coordinator

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

vie institutionnelle
institutional activity

mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros
in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le schéma institutionnel du traité Euratom est, dans ses grandes lignes, semblable à celui du traité CEE et repose sur le même «triangle institutionnel» (Conseil, Commission et Parlement européen).
The institutional structure of the Euratom Treaty is broadly similar to that of the EEC Treaty and is built around the same "institutional triangle" (Council, Commission and European Parliament).

Dans le triangle institutionnel de l’Union, pour qu’il ne se transforme pas en triangle des Bermudes, le Parlement représentant les citoyens européens doit jouer un rôle important et accru dans l’élaboration, la définition de cette politique.
In the institutional triangle of the Union, and to ensure that this does not turn into a Bermuda triangle, the European Parliament, on behalf of European citizens, must play an important and increased role in the drawing up and definition of this policy.

Arrivé en fin de Présidence, Monsieur le Président, je voulais, cette fois-ci, sans me citer, vous rappeler, qu’en début de Présidence, j’avais insisté sur la nécessité qu’il y avait de respecter les règles institutionnelles, de respecter ce qu’il est convenu d’appeler le triangle institutionnel auquel je continue à accorder un certain nombre de vertus.
At the end of this Presidency, Mr President, I wanted to remind you, this time without quoting myself, that at the outset I had insisted on the need to respect institutional rules, to respect what is often referred to as the institutional triangle, which I still consider to offer a number of benefits.

Mais au-delà même de cette orientation, vous commettez une faute institutionnelle en ignorant la réalité de ce qu’est le triangle institutionnel de l’Union européenne, comme vos prédécesseurs.
But leaving aside that political persuasion, you are committing an institutional error by ignoring the true nature of the European Union’s institutional triangle, just as your predecessors did.

Nous devons également préserver l'essence de la méthode communautaire fondée sur le triangle institutionnel, le mécanisme qui a réellement permis la réussite de la Communauté européenne pendant cinquante ans : une méthode équilibrée, basée sur un Parlement, une Commission et un Conseil forts et, si l'on dépasse ce triangle, une Cour de justice forte, ajouterais-je.
We must also preserve the essence of the Community method, based on the institutional triangle, the mechanism which is really behind the 50-year long success story of the European Community. It is a well-balanced method based on a strong Parliament, a strong Council and a strong Commission as well as – in addition to the triangle – a strong European Court of Justice.

Il concerne tout autant le Parlement européen et la Commission, intéressés au même titre au bon fonctionnement du triangle institutionnel, à son efficacité et à sa cohérence.
It also concerns the European Parliament and Commission in equal measure, as they have the same interest in ensuring that the three institutions work well, and are efficient and coherent.

En règle générale, la prise de décision implique surtout le triangle institutionnel constitué par le Parlement européen, le Conseil et la Commission mais les institutions ou organes que sont la Cour des Comptes, la Banque centrale européenne, le Comité économique et financier, le Comité économique et social et le Comité des régions interviennent également dans certains domaines spécifiques.
However, other institutions and bodies such as the Court of Auditors, the European Central Bank, the Economic and Financial Committee, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions also play a role in certain specific areas.

Le délicat équilibre institutionnel L'efficacité des institutions de la Communauté doit être fondée sur un équilibre qui garantisse à chaque organe un rôle actif et dynamique au sein du "triangle institutionnel"".
Delicate institutional blance The effectiveness of the Community institutions must be based on a balance that uarantees each institutions the opportunity to play an active and dynamic role within the 'institutional triangle'".

L'équilibre institutionnel repose sur un «triangle» constitué par le Conseil, la Commission et le Parlement européen, tous trois appelés à collaborer ensemble.
The institutional balance is based on a triangle consisting of the Council, the Commission and the European Parliament, all three of which are called upon to work together.