Traduction de «triage des bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la table de triage pour bois vert [ ouvrière à la table de triage pour bois vert ]
green wood chainman [ green wood chainwoman ]

goulot de triage du bois flotté
sorting gap

classification des bois [ triage des bois ]
woods sorting

conducteur de salle de préparation du bois | conductrice de salle de préparation du bois | conducteur à la préparation du bois | opérateur d'équipement d'écorçage et triage
wood room control operator | wood room operator

gare de triage double | gare de triage jumelée | triage double | triage jumelé
twin marshalling yard

mécanicien de locomotive au triage [ mécanicienne de locomotive au triage | mécanicien au triage | mécanicienne au triage | mécanicien de triage | mécanicienne de triage ]
yard locomotive engineer [ yard locomotive operator | yard engineer | yard engineman | yard enginewoman ]

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
dual hump | two-track hump

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

gare de triage | triage | cour de triage
marshalling yard | yard

gare de triage à bosse | triage à bosse
hump yard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le bâtiment se livre au triage ou au débusquage des billes de bois sans l’utilisation de lignes ni de chaînes, dans une aire de stockage;
(a) the vessel is engaged in a log sorting or yarding operation that is carried out at a booming ground and that does not use lines or chains;

C'est ce que l'industrie du recyclage appelle le triage, l'élimination des contaminants pour que le bois puisse être réutilisé.
That is what we in the recycling industry refer to as " sorting'', how the contaminants can be removed so we can have another use for the wood.

Il est question du moment où le wagon est accroché au train, mais si le bois reste dans la gare de triage plusieurs jours et qu'il est accroché le mois suivant, la date d'exportation sera le jour où il aura été accroché, alors que le bois aura été exporté le mois précédent.
The export is made from the time when the railcar is assembled to the train, but if the car stays in the yard several days and is only assembled to the train the following month, the export date will be the date when the car is assembled to the train when in fact the wood will have been exported the previous month.