Traduction de «tri ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
descending alphabetic sort | descending alphabetical sort

tri par segmentation | tri rapide | tri dichotomique | tri par répartition et échange | tri par partition et échange | tri par division et échange
quick sort | Quicksort | quick sorting | partition-exchange sort

opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri
sorter | textile sorter | sort line operative | sorter labourer

tri par bloc | tri par groupes | tri par grands groupes | tri par sous-groupes | tri sur les blocs
block sort | block sorting

tri Shell | tri par incrément décroissant | méthode de Shell | tri par décrémentation | tri par décrément | tri enveloppe
Shell sort | diminishing increment sort | Shell's method

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

pré-tri | tri préalable des envois | tri préliminaire
pre-sorting

tri préalable | tri préparatoire | tri primaire
preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting

générateur de tri [ générateur de programme de tri | programme générateur de tri | générateur de programmes de tri ]
sort generator [ sort program generator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque davantage de plastique sera collecté, des installations de recyclage améliorées et plus nombreuses devraient être mises en place, de même qu'un meilleur système standardisé pour la collecte sélective et le tri des déchets dans l'ensemble de l'UE.
With more plastic being collected, improved and scaled up recycling facilities should be set up, alongside a better and standardised system for the separate collection and sorting of waste across the EU.

Il sera nécessaire d'investir dans les infrastructures de collecte, de tri et de recyclage, et d'améliorer la traçabilité des matières et celle des substances contenues dans ces matières afin que la technique de recyclage appropriée puisse être appliquée.
This will require investment in collection, sorting and recycling infrastructure; and improving the traceability of materials and substances in materials so that the correct recycling technology can be applied.

– (EN) Monsieur le Président, la crise de la dette souveraine ne sera pas résolue tant qu’on n’aura pas fait le tri entre les banques et vous ne pouvez pas faire le tri entre les banques si les tests de résistance mis en place par les régulateurs refusent d’admettre la réalité de la crise de la dette souveraine.
– Mr President, the sovereign debt crisis will not be solved until the banks are sorted out, and you cannot sort out the banks if regulators’ stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.

Nous ne savons pas comment l’AESA va gérer cette question. Nous devons nous fier au tri des experts lorsque cette mesure aura quitté le Parlement et leur tri ne sera pas soumis à l’approbation du Parlement, de sorte que ce n’est pas une bonne législation.
We have to rely on the experts sorting it out after this measure has left this Parliament, and whatever they sort out will not come back to this Parliament for approval, so that is not good legislation.

Je pense que si les résidus d’amalgames sont correctement triés au niveau des services de dentisterie et si nous les éliminons de façon adéquate, sûre et permanente, comme le rapport le propose, il ne sera pas nécessaire, pour l’heure, de supprimer les amalgames de la liste des matériaux de plombage.
I believe that if amalgam waste is properly separated in dentistry departments and if we dispose of it properly, safely and on a permanent basis, as proposed in the report, there will be no need for the time being to do away with amalgam as a filling material.

Ce projet permettra notamment de dispenser des cours de formation au personnel local, de mettre sur pied une campagne de sensibilisation du public, d'établir un système de surveillance pour la production de déchets, de réaliser des projets pilotes sur le recyclage et le tri des déchets, d'améliorer la planification d'une décharge et de créer une agence régionale (qui sera implantée à Vlore).
The project will provide training courses for local staff, a public awareness campaign, establish a monitoring system for waste production, carry out pilot projects on waste recycling and waste separation, elaborate the planning of a waste dumping site and set up a regional agency (to be located in Vlore).

Les différentes questions relevant de chaque élément de la planification requerront une attention particulière à l'avenir; ce sera le cas, par exemple, des niveaux de déclenchement des ripostes spécifiques, de l'enquête sur les incidents et du prélèvement d'échantillons dans l'environnement, de l'utilisation de modèles pour la prise de décision, des procédures de tri et de quarantaine, des plans d'urgence et de réaction hospitalières, etc.
Particular topics under each component will require special attention in the future, e.g. triggering levels for specific counter-measure introduction, incident investigation and environmental sampling, use of models in decision-making, procedures for triage and quarantine, hospital emergency and resilience plans, etc.

Quant à savoir si l’accord entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen (qui, de toute façon, exclut les documents classés "top secret") permettrait même à certains élus triés sur le volet d’avoir accès aux autres documents sur la sécurité et la défense, le rapporteur précise : "la question décisive sera de savoir comment (cet accord) sera appliqué en pratique".
As for knowing whether the agreement between the Council, the Commission and the European Parliament (which, in any case, excludes ‘top secret’ documents) would even enable a few hand-picked Members to have access to other documents on security and defence, the rapporteur states that ‘the manner in which this Agreement is used in practice will be decisive’.

L'Union européenne ne sera pas en mesure de mettre en place à court terme le réseau d'ordinateurs nécessaire pour faire le tri et analyser le matériel collecté.
The European Union will not be able to develop, in the short term, the highly sophisticated network of computers required for the selection and evaluation of the collected material.

La nouvelle société sera libre d'acheter les "intrants" nécessaires à ses services (par exemple le tri, le transport et la distribution des colis) soit à DPAG ou à des tiers, ou encore de les produire elle-même.
Newco will be free to procure the "inputs" necessary for its services (such inputs include, e.g., sorting, transport and delivery services) either from DPAG or from third parties or produce these "inputs" itself.