Traduction de «treuil à chaîne calibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

treuil à chaîne calibrée
chain hoist

treuil à chaîne
jack puller [ pull lift ]

treuil à chaîne
chain winch

chaîne calibrée
calibrated chain | tested chain

chaîne calibrée [ chaîne à maillons calibrés ]
calibrated chain

dispositif à treuil et à chaîne sans fin
endless chain crab system

treuil à chaîne
chain hoist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête a également montré que l’opération aurait pu réduire de manière significative l’exercice d’une concurrence effective sur les marchés des treuils à chaîne électriques et des treuils à câble dans l’Espace économique européen (EEE), et en particulier en Allemagne et en France.
The investigation further showed that the transaction would have risked significantly reducing effective competition in the markets for electric chain hoists and wire rope hoists in the European Economic Area (EEA), and in particular in Germany and France.

Cette cession supprime intégralement le chevauchement en Allemagne et plus de la moitié du chevauchement en France tant dans le secteur des treuils à chaîne électriques que dans celui des treuils à câble.
This divestment removes the whole overlap in Germany and more than half of the overlap in France for both electric chain hoists and wire rope hoists.

En outre, les clients concernés ont exprimé des inquiétudes quant au risque de hausse du prix des treuils à chaîne électriques et des treuils à câble dans l’EEE, et en particulier en Allemagne et en France.
Moreover, customers raised concerns about the risk of price increases for both electric chain hoists and wire rope hoists in the EEA, and in particular in Germany and France.

Il ressort de l’enquête préliminaire de la Commission que l’opération, telle que notifiée au départ, créerait des chevauchements substantiels entre les activités de Konecranes et celles de Terex dans le domaine de la fourniture de treuils à chaîne électriques et de treuils à câble, ainsi que de grues standard et d’équipements de manutention de conteneurs.
The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.

Au niveau de l’EEE, la cession supprime totalement le chevauchement dans le secteur des treuils à câble et réduit de moitié le chevauchement dans le secteur des treuils à chaîne électriques.
At EEA level, the divestment removes completely the overlap for wire rope hoists and halves the overlap for electric chain hoists.

90 (1) De chaque côté du treuil de forage, toutes les roues à cames et les chaînes de commande doivent être munies de protecteurs en grosse tôle. Ces protecteurs doivent être suffisamment robustes pour résister au choc de chaînes qui se brisent, et doivent être installés de manière à éviter tout contact des ouvriers avec les pièces mobiles.
90 (1) On both sides of the draw works, guards of heavy metal shall be provided for all drive sprockets and chains, and such guards shall be strong enough to withstand the shock of breaking chains and shall be installed so that workmen cannot come in contact with the moving parts.