Traduction de «tres fortes pressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

pression très forte recourant aux contrôles
high-pressure supervision

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp

lampe à vapeur de mercure à très haute pression | lampe à mercure à très haute pression
extra-high pressure mercury vapour lamp | extra-high pressure mercury lamp

lampe à mercure à très haute pression [ lampe à vapeur de mercure à très haute pression ]
extra-high pressure mercury lamp [ extra-high pressure mercury vapour lamp ]

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

lubrifiant extrême-pression | lubrifiant E.P. | lubrifiant très haute pression
extreme-pressure lubricant | E.P. lubricant | extreme pressure lubricant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Québec fait face à de très fortes pressions de la part des camionneurs qui réclament que les poids autorisés soient augmentés.
The Quebec government is under extreme pressure from the trucking industry to increase the allowed weights.

Cependant, l'Ukraine continue de subir de très fortes pressions, qui sont exercées par la Russie.
However, Ukraine continues to face extreme pressure from Russia.

De toute évidence, lorsqu'un triste événement survient dans le cadre d'opérations militaires, de très fortes pressions sont exercées sur la chaîne de commandement, qui doit circonscrire la situation, et il devient alors extrêmement tentant d'intervenir dans une enquête policière.
Certainly when a dark incident occurs in military operations, the pressure on the chain of command to contain the incident will be powerful and, in some respects, the temptation to intervene with a police investigation is almost overwhelming. It has happened, and will happen.

Nous pouvons donner un signal politique très fort à l’appui de la Commission, et par conséquent je pense que notre Parlement européen devrait agir en tant que contrepoids à la très forte pression politique exercée par les États membres sur la Commission et montrer que le Parlement est tourné vers l’avenir et non vers le passé.
We can give a very strong political signal in support of the Commission, and therefore I think this European Parliament should act as a counterweight to the very strong political pressure from the Member States on the Commission and show that this Parliament is looking to the future and not to the past.

Il subit le coût externe de la crise, c’est à dire qu’effectivement, il y a une très forte pression et une très forte inquiétude de la part des transporteurs routiers.
It is suffering from the external costs of the crisis, by which I mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.

Il y avait donc une certaine angoisse collective, une très forte pression de la part des Américains qui avaient eux-mêmes adopté le Patriot Act.
There was a certain collective anxiety and very strong pressure from the Americans, who had passed the Patriot Act.

Des pressions, des très fortes pressions ont été exercées par de nombreux pays, la plupart de l’Union européenne.
There was pressure, very significant pressure from many countries, the majority of countries of the European Union.

Vu la situation actuelle au Royaume-Uni, les difficultés que le pays rencontre au niveau des exportations et la situation des chemins de fer sur place, et considérant l'avenir de l'ensemble de la politique des transports de l'Union européenne, j'espère sincèrement que l'on pourra exercer une très forte pression sur toutes les parties pour qu'elles résolvent ce problème dans les meilleurs délais.
Given the present situation within the United Kingdom, the difficulties that it has in exporting and the railways there, and looking to the future of the whole transport policy of the European Union, I sincerely hope that as much pressure as possible can be brought to bear from all quarters to get this problem resolved as quickly as possible.

Il est vrai — et je le déplore — que certains pays usent de stratégies musclées pour parvenir à leurs fins; on a exercé de très fortes pressions sur le Canada.
It is a fact — and I lament it — that some countries do use strong tactics in trying to get their way, and Canada has been a recipient of such offensive offences.

La France a exercé une très forte pression et fait partie des États signataires de l’accord sur la diminution des émissions radioactives. Or, une récente étude de Greenpeace révèle la présence de fortes émissions radioactives dans le région du Cap de La Hague.
France pushed quite hard and was part of the agreement on lowering radioactive emissions, but a recent Greenpeace study shows that there are quite strong emissions of radioactivity from Cap La Hague.