Vertaling van "trenton se fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Élément Trenton du 309e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 309 DSTFC Élément Trenton ]
309 Canadian Forces Technical Services Detachment Element Trenton [ CFTSD Element Trenton ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme nous l'avons répété à maintes reprises, nous prenons toutes les précautions nécessaires pour que le transfert du centre secondaire à Trenton se fasse sans anicroche, et nous veillons à assurer les services linguistiques nécessaires.
Mr. Speaker, as we have said many times before, we are doing this transition and consolidation of the sub-centre into Trenton very carefully and ensuring we have the necessary linguistic services.

Des représentants du gouvernement du Canada et des Forces armées canadiennes ont également établi un calendrier de mise en œuvre flexible qui permettra à M. Meyers de déménager son matériel et ses biens de façon à ce que la prise de possession par la 8 Escadre de la base des Forces canadiennes de Trenton se fasse graduellement et dans le respect.
Representatives of the Government of Canada and the Canadian Armed Forces have also prepared a flexible implementation schedule to allow Mr. Meyers to move his equipment and possessions. 8 Wing/CFB Trenton will take possession gradually and respectfully.

Depuis ce temps, le gouvernement a même annoncé qu'il allait attendre que le commissaire aux langues officielles fasse une visite sur place et qu'il lui donne son aval pour faire le transfert dès que les centres d'Halifax et de Trenton seraient efficaces et en mesure de recevoir les appels d'urgence.
In the intervening months, the government even announced that it would wait until the Commissioner of Official Languages had undertaken a site visit and given his approval to make the transfer once the centres in Halifax and Trenton were up to snuff and able to receive emergency calls.