Vertaling van "trenton attend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Élément Trenton du 309e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 309 DSTFC Élément Trenton ]
309 Canadian Forces Technical Services Detachment Element Trenton [ CFTSD Element Trenton ]

Escadrille de renfort de la Réserve aérienne Trenton [ ERRA Trenton ]
Air Reserve Augmentation Flight Trenton [ ARAF Trenton ]

A3 Recherche et sauvetage - Centre de coordination des opérations de sauvetage Trenton [ A3 SAR (CCOS Trenton) ]
A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Centre Trenton) [ A3 SAR (RCC Trenton) ]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

suspension en attendant la tenue de l'enquête
suspension pending investigation

attendant son procès
awaiting trial

ATTEND
ATTEND

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous dit qu'un soldat de Trenton attend depuis huit mois qu'on lui donne une paire de bottes, tandis qu'un autre attend depuis plusieurs mois ses culottes pour aller à Alert.
We are told that the soldier in Trenton has been waiting for a pair of boots for eight months, while another has been waiting for his pants to arrive in Alert for several months.

De toute évidence, Trenton n'est pas une ville dans laquelle on s'attend à trouver une importante population bilingue.
Clearly, Trenton is not likely to have a large bilingual population.

Nous avons d'ailleurs remis à plus tard le déménagement du bureau de Québec à Trenton en attendant d'avoir les ressources bilingues nécessaires pour assurer la sécurité des marins.
We in fact have delayed the transfer of the Quebec office to Trenton to such time as we have the bilingual capacity to ensure the safety of mariners.

On contacte la Force aérienne — je salue en passant nos aviateurs — et on s'arrange pour qu'un C-17 soit en attente à Trenton où attend le véhicule.
You call up the air force — bless them — and arrange for a C-17 to be waiting on the ramp in Trenton or wherever the vehicle is.

Des militaires sont venus nous dire à Trenton et à Petawawa qu'ils attendent depuis huit mois leur paire de bottes.
In Trenton and in Petawawa, some members of our Canadian Forces told us that they had been waiting eight months for a pair of boots.