Vertaling van "trentième session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de session du Conseil d'assistance économique mutuelle relative au trentième anniversaire de la création du Conseil
Declaration of the Session of the Council for Mutual Assistance Concerning the Thirtieth Anniversary of the Council for Mutual Economic Assistance

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

débit de la trentième...heure
thirtieth highest annual hourly volume

débit de la trentième heure | trafic horaire déterminant
hourly traffic flow

débit de la trentième heure
thirtieth highest annual hourly volume

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique
Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference

session | session de communication | session de travail
session

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
use SBC | use session border controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration conjointe sur le Bahreïn formulée par trente-trois États le 14 septembre 2015 lors de la trentième session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies,
– having regard to the Joint Statement on Bahrain by 33 states, delivered at the 30th session of the UN Human Rights Council of 14 September 2015,

À partir du début de la deuxième session de la trentième législature, en octobre 1976, tous les projets de loi présentés étaient accompagnés d’une brève recommandation normalisée (Journaux, 21 octobre 1976, p 46-9).
With the commencement of the Second Session of the Thirtieth Parliament in October 1976, all the bills introduced bore a brief standard recommendation (Journals, October 21, 1976, pp. 46-9).

Pour un exemple des modalités d’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé émanant du Sénat, voir l’inscription faite dans l’Index des Journaux relativement au projet de loi S-11, Loi concernant la « British Columbia Telephone Company », au cours de la première session de la trentième législature (de 1974 à 1976).
For procedures relative to passage of a private bill originating in the Senate, see the entry in the Index to the Journals of the House for Bill S-11, British Columbia Telephone Company Act, in the First Session of the Thirtieth Parliament (1974-76).

Vers la fin de la première session de la trentième législature, une nouvelle forme de recommandation abrégée a fait son apparition dans les projets de loi émanant du gouvernement (voir, par exemple, le projet de loi C-88, présenté le 8 mars 1976, Journaux, p. 1093; et le projet de loi C-92, présenté le 29 mars 1976, Journaux, p. 1159).
Towards the end of the First Session of the Thirtieth Parliament, a new form of abbreviated recommendation began to appear on government bills (see for example, Bill C-88, introduced on March 8, 1976, Journals, p. 1093 and Bill C-92, introduced on March 29, 1976, Journals, p. 1159).

Trentième session annuelle, tenue du 4 au 7 juillet 2004 — Dépôt du rapport
Thirtieth Annual Session, July 4-7, 2004—Report Tabled

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui a participé à la trentième session annuelle, tenue à Charlottetown, Île-du-Prince- Édouard, du 4 au 7 juillet 2004.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, pursuant to rule 23(6) of the Rules of the Senate, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, which attended the thirtieth annual session held in Charlottetown, Prince Edward Island, from July 4 to 7, 2004.

(15) Les recommandations du rapport de la trentième session de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EUFMD) relevant de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur les "normes minimales pour les laboratoires travaillant sur le virus aphteux in vitro et in vivo", établi en 1993, devraient également être prises en compte.
(15) The recommendations in the Report of the Thirtieth Session of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease of the Food and Agriculture Organisation on minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo of 1993, should be taken into account.

- vu les résolutions adoptées par l'Assemblée paritaire au cours de sa trentième session tenue à Abuja (du 20 au 23 mars 2000) et par l'Assemblée parlementaire paritaire au cours de sa première session tenue à Bruxelles (du 9 au 12 octobre 2000),
- having regard to the resolutions adopted by the Joint Assembly at its 30 session in Abuja (20 to 23 March 2000) and by the Joint Parliamentary Assembly at its 1 session in Brussels (9 to 12 October 2000),

- vu les résolutions de l'Assemblée paritaire ACP-UE, en particulier celle sur l'avenir des relations ACP-UE, adoptée lors de la trentième session de cette Assemblée à Abuja (Nigeria) le 23 mars 2000,
- having regard to the resolutions of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, in particular the resolution on the future of the ACP-EU relations adopted at its 30 session in Abuja (Nigeria) on 23 March 2000,