Traduction de «trente-sixième jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin
Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results

Trente-sixième élection générale, 1997: résultats officiels du scrutin: synopsis
Thirty-sixth general election, 1997: official voting results: synopsis

Discours du Trône ouvrant la première session de la trente-sixième Législature du Canada
Speech from the Throne to open the first session, thirty-sixth Parliament of Canada

peine de prison allant de un jour à trente jours
prison sentence of one day to thirty days

prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois
last month prevalence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les brefs ne peuvent être adressés après le trente-sixième jour précédant le jour du scrutin ni porter une date postérieure à ce jour, de sorte que la durée minimale d’une campagne électorale fédérale est de 36 jours .
The writs cannot be issued or dated later than the 36 day before polling day, making the minimum length of a federal election campaign 36 days.

Je souhaite tout le succès possible dans les jours à venir à ceux qui bâtiront ces alliances stratégiques et ces coalitions fondées sur des principes (1530) Au premier ministre que j'ai eu la chance de rencontrer hier avant qu'il ne parte pour New York, aux membres du Cabinet, aux leaders de tous les partis et à tous mes collègues parlementaires des deux côtés de la Chambre, je tiens à leur dire que cela a été un privilège pour moi de servir avec eux au cours des trente-cinquième, trente-sixième et trente-septième législatures.
I wish the builders of strategic alliances and principled coalitions every success in the days ahead (1530) To the Prime Minister, and I had a chance to visit with him yesterday before he left for New York, to the members of the cabinet, to the leaders of all the parties and to all my parliamentary colleagues on both sides of the House, it has been a privilege for me to serve with them in the 35th, 36th and 37th parliament.

À ce jour, j'ai présenté à la trente-septième législature des pétitions signées par 6 092 personnes et, à la trente-sixième législature, par plus de 6 000 personnes. Tous les signataires demandent que des mesures soient prises sans délai au sujet de cette question extrêmement importante pour l'histoire canadienne.
I have now presented petitions with 6,092 signatures to the Thirty-seventh Parliament and petitions with over 6,000 signatures to the Thirty-sixth Parliament, all calling for immediate action on this very important matter of Canadian history.

«trente-sixième jour, dans le cas d'une élection générale ou le quarante-septième jour dans le cas d'une élection partielle, précédant le jour du» Il s'élève un débat sur la motion du groupe n 4.
``polling day in the case of a general election or the forty-seventh day in the case of a by-election'. ' Debate arose on the motion in Group No. 4.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf) propose: Motion no 6 Que le projet de loi C-63, à l'article 2, soit modifié par substitution, à la ligne 27, page 2, de ce qui suit: «trente-sixième jour, dans le cas d'une élection générale ou le quarante-septième jour dans le cas d'une élection partielle, précédant le jour du»
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref) moved: Motion No. 6 That Bill C-63, in Clause 2, be amended by replacing line 28 on page 2 with the following: ``polling day in the case of a general election or the forty- seventh day in the case of a by-election'. '