Vertaling van "trente-six pour cent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Trente-six façons de mettre le bilinguisme à votre service
Thirty-six Ways to Put Bilingualism to Work for You

diviseuse de pâte à 36 alvéoles [ diviseuse de pâte à trente-six alvéoles ]
36-part dough divider [ thirty-six-part dough divider ]

Commission régionale de révision des évaluations numéro Trente six
Regional Assessment Review Board Thirty-six

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trente-six pour cent des étudiants font part de difficultés pour obtenir la reconnaissance de périodes d’études à l’étranger, les considérant comme un grand, voire très grand, obstacle aux études à l’étranger[54].
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad [54].

Cent trente-six pour cent de plus, c'est beaucoup.
One hundred and thirty-six per cent more would mean quite a bit more.

Elle a porté sur trente-six projets qui ont donné lieu à trente-sept audits en Autriche, en Belgique, en Allemagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suède.
It covered 36 projects leading to 37 audits in Austria, Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.

Le taux de participation est élevé puisqu’on dénombre 150 villes partenaires, dont trente-six villes des nouveaux États membres.
Participation is high with 150 cities as partners including 36 cities in the new Member States.

Trente-six pour cent des personnes interrogées, soit environ 59 millions de personnes, disaient qu'elles éviteraient d'acheter des produits canadiens précisément à cause de la chasse au phoque.
Thirty-six per cent of those surveyed, representing about 59 million people, say they will avoid buying Canadian products specifically because of the hunt.

Dans ce dossier, il a été démontré que du fait de leur propension à porter des objets à la bouche, les enfants, notamment ceux âgés de moins de trente-six mois, pouvaient être exposés de façon répétée au plomb libéré par les articles de bijouterie.
In that dossier, it was demonstrated that due to their mouthing behaviour, children, especially those under 36 months, can be repeatedly exposed to lead released from jewellery articles.

Trente-six pour cent des chefs de famille monoparentale, qui sont en grande partie des femmes, se retrouvent dans des tranches à faible revenu.
Women must often take part-time, unstable employment in order to reconcile work and family life.

Cependant, lorsque des produits de la pêche entiers manipulés sur de tels navires sont utilisés directement dans la préparation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine, les matières premières peuvent être transformées dans les trente-six heures suivant la prise ou le chargement sur le navire sans être refroidies, à condition que les produits de la pêche répondent encore aux critères de fraîcheur.
However, when whole fishery products handled in such vessels are used directly in the preparation of fish oil for human consumption, the raw material may be processed up to 36 hours without chilling after the catch or the loading on the vessel, provided that the fishery products still meet the freshness criteria.

Trente-six pour cent des gens les plus pauvres de notre société fument contre 25 p. 100 chez les plus riches.
Thirty-six per cent of the poorest members of our society smoke, as opposed to 25 per cent of the wealthiest members of that society.

Trente-six pour cent des organismes de bienfaisance enregistrés sont des lieux de culte ou d'autres institutions religieuses.
Thirty-six percent of registered charities are places of worship or other religious organizations.