Traduction de «trente j'ai reçu sept appels-patrick » (Français → Anglais) :

En octobre 2012, deuxième date limite pour le dépôt des propositions relatives au présent appel, soixante-neuf propositions au total ont été présentées, dont les vingt-sept retenues aujourd’hui. À la première échéance en mai 2012, soixante-quinze propositions avaient été déposées et trente-trois d’entre elles avaient été sélectionnées en septembre 2012.
A total of 69 proposals were submitted in October 2012 for the second deadline of this call, from which the 27 winners announced today were selected. The first deadline in May 2012 attracted 75 proposals, resulting in 33 winners announced in September 2012.

Le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne est composé de sept juges nommés par le Conseil. Leur mandat est de six ans; il est renouvelable après un appel à candidatures et après avoir reçu l'avis d'un comité composé de sept personnalités choisies parmi d'anciens membres de la Cour de justice et du Tribunal et des juristes possédant des compétences notoires.
The European Union Civil Service Tribunal is composed of seven judges appointed by the Council for a period of six years which may be renewed, following a call for applications and after receiving the opinion of a panel of seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence.

Après dix ans ou sept ans.ce matin-même, j'ai reçu un appel d'une famille qui travaille au Canada depuis sept ans et qui va être expulsée sans pouvoir se défendre.
After ten years or seven years.as a matter of fact, this morning, to be more precise, I got a call from a family that has been working in Canada for seven years, and without a fair hearing, they're out.

Est-il possible, plus longtemps enfin, de s'étonner que des questions se posent longuement lorsque l'on fait appel à la solidarité entre des peuples qui, pour les uns, travaillent trente-cinq heures, prennent leur retraite avant soixante ans et, pour les autres, travaillent quarante-huit heures et plus et prennent leur retraite à soixante-sept ans?
Lastly, can we continue any longer to be surprised that questions keep being asked when we call for solidarity among peoples of whom some work 35 hours and retire before the age of 60, and others work 48 hours and retire at the age of 67?

Je peux vous dire que le lendemain qu'on a mis un député à la porte de ce parti, comme j'ai un nom, vous le savez très bien, qui ressemble étrangement à celui du premier ministre, en l'espace d'une heure trente j'ai reçu sept appels-Patrick Saint-Jacques pourrait en témoigner-de citoyens aux alentours d'Ottawa qui téléphonaient ici, à mon bureau, pour dénoncer-croyant appeler au bureau du premier ministre-la façon dont on avait traité le député de la région de Toronto.
I can tell you that the day after that party turfed out one of its members, with my name bearing as you know such a close resemblance to that of the Prime Minister, I received seven calls in the space of an hour and a half-Patrick Saint-Jacques can confirm this-from citizens in the Ottawa area who were telephoning my office here, in the belief that it was the Prime Minister's office, to speak out against the way the member from the Toronto area was treated.

Les trente demandes reçues ont été soumises par treize États membres dans dix-sept secteurs différents [7]:
The 30 applications received were submitted by 13 Member States and related to 17 sectors [7]:

La décision de la Commission fait suite à un appel à manifestation d'intérêt publié en septembre de l'année dernière, les sept candidatures reçues ayant été évaluées par des experts indépendants.
The decision of the Commission follows a call for expressions of interest published last September and an evaluation by independent experts of the seven applications received.

Elle a reçu en tout cinquante-huit réponses: trente-sept en provenance de ministères et autres instances publiques des États membres, et vingt et une en provenance d’associations de consommateurs nationales ou européennes.
The Commission received 58 replies, 37 of which were from ministries or other public authorities of Member States and 21 from consumer organisations at national or European level.