Traduction de «trente de parole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trente-A [ trente à | trente partout ]
thirty all

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

Trent University [ Université Trent ]
Trent University

Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin
Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

syndrome d'épilepsie rolandique-dyspraxie de la parole
Rolandic epilepsy, speech dyspraxia syndrome

trouble de la parole
Disturbance in speech

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une période n'excédant pas trente minutes pendant la première séance de chaque période de session, le Président donne la parole aux députés qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur une question politique importante. Le temps de parole accordé à chaque député ne doit pas excéder une minute.
For a period of not more than 30 minutes during the first sitting of each part-session the President shall call Members who wish to draw Parliament's attention to a matter of political importance. Speaking time for each Member shall not exceed one minute.

Je cède maintenant la parole au professeur John Trent de l'Université d'Ottawa.
The next presentation will be made by Professor John Trent from the University of Ottawa.

Si j'ai bien compris ce que vous et les porte-parole de BIOTECanada avez dit, c'est qu'il faut vraiment aller voir ce qui se fait ailleurs que dans les trente pays membres, de manière à mieux comprendre la situation du Canada dans le contexte mondial.
If I could summarize, what I've heard from you as well as the representatives from BIOTECanada is that we really need to look beyond the 30 member countries to see what's going on outside that realm, and that's a more accurate picture of where Canada fits into that global environment.

Je suis rapporteur et je n'ai bénéficié que de deux minutes trente de parole, tout comme mon collègue Rapkay, pour expliquer une directive relative au marché européen du gaz et de l'électricité.
As the rapporteur I had just two-and-a-half minutes and my colleague, Mr Rapkay, also had two-and-a-half minutes, to explain a directive on the European market for electricity and gas.

Nous avons ensuite M. Ronald Mofokeng, également du Congrès national africain, et M. Eddie Trent, qui est le principal porte-parole de notre opposition officielle, l'Alliance démocratique.
Then we have Mr. Ronald Mofokeng, also from the ruling African National Congress, and Mr. Eddie Trent, who is chief spokesperson of our official opposition, the Democratic Alliance.

- Madame la Présidente, Membres du Parlement, chère Luisa, ma chère famille, chère Madame Sartaoui, je voulais dédier mes paroles à la mémoire de mon père et de son ami palestinien, Dr Issam Sartaoui, qui ont rêvé ensemble de la paix, il y a trente ans.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, Luisa, my family, Mrs Sartaoui, I wanted to dedicate this speech to the memory of my father and his Palestinian friend, Dr Issam Sartaoui, who both dreamt of peace thirty years ago.

Le président suppléant (M. Kilger): Avant de donner la parole au député de Labrador, j'aimerais dire que le député de Fraser Valley-Ouest, comme tous les autres nouveaux députés de cette trente-cinquième législature, a bien appris sa leçon en peu de temps; il a su regrouper plusieurs questions en une seule pour le député de Labrador.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before I recognize the hon. member for Labrador, the member for Fraser Valley West reminds me that like all new members in this 35th Parliament he has learned his lessons well in a very short period of time and that within one question there are many questions to the hon. member for Labrador.

Ce que-comme beaucoup de Canadiens-nous aimerions, c'est qu'aujourd'hui ou demain, le premier ministre prenne la parole et vous déclare haut et clair, monsieur le Président, que la politique du gouvernement sera dorénavant celle-ci, à savoir: Que le gouvernement ne considérera pas le rejet d'une motion proposée par ses soins, y compris une mesure visant à autoriser des dépenses, comme un défi à son endroit, à moins que cela ne soit immédiatement suivi d'un vote de censure officiel. Cela ne prend que trente secondes.
What we and many Canadians would like to see is for the Prime Minister to rise in his place today or tomorrow and clearly declare to you, Mr. Speaker, the following policy as a policy of his government: That the government will not consider the defeat of a government motion, including a spending measure, to constitute an expression of non-confidence in the government unless it is immediately followed by the passage of a formal non-confidence vote.