Vertaling van "trente chercheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

trente-A [ trente à | trente partout ]
thirty all

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin
Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trente chercheurs sélectionnés représentent les 100 000 confrères et consœurs qui ont été aidés au titre des actions Marie Skłodowska-Curie au cours de ces vingt dernières années.
The 30 chosen researchers represent the 100 000 fellows who have been supported by the Marie Skłodowska-Curie Actions over the past two decades.

Pour marquer cet événement charnière dans l'histoire des actions Marie Skłodowska-Curie, trente chercheurs très prometteurs ont été sélectionnés afin de mettre en avant les actions de l'UE consacrées à l'excellence et à la mobilité des chercheurs à travers le monde.
To mark this milestone in the history of the Marie Skłodowska-Curie Actions, 30 highly promising researchers have been selected to showcase the EU's actions dedicated to excellence and worldwide mobility in research.

5. Les États membres peuvent exiger que la demande au titre du présent article du chercheur ou de l'étudiant et, le cas échéant, des membres de la famille du chercheur soit introduite au moins trente jours avant l'expiration de l'autorisation délivrée en application de l'article 17 ou 26.
5. Member States may require that the application under this Article of the researcher or the student and, where applicable, the members of the researcher's family shall be submitted at least 30 days before the expiry of the authorisation issued under Article 17 or 26.

7. Sur la base de la notification visée au paragraphe 2, le deuxième État membre peut faire objection à la mobilité du chercheur vers son territoire dans un délai de trente jours à compter de la réception de la notification complète lorsque:
7. Based on the notification referred to in paragraph 2 the second Member State may object to the mobility of the researcher to its territory within 30 days from having received the complete notification, where:

Le nombre de chercheurs femmes, notamment dans le domaine scientifique est encore bien inférieur à celui des hommes, moins de 50% au niveau européen. Il y a pourtant plus de femmes diplômées que d'hommes parmi les moins de trente ans.
The number of female researchers is still far lower (less than 50% Community-wide) than that of male researchers, particularly in the field of science, despite the fact that among people under 30 years of age there are more female than male graduates.

Sur le sujet litigieux de la possibilité de déficiences dans des domaines comme la mémoire, l'examen de conclusions de recherches indique qu'au cours des trente dernières années les chercheurs ont découvert, lors des rares occasions où ils ont trouvé un écart quantifiable, de petites différences cognitives entre les consommateurs chroniques de marijuana et les non- consommateurs, et les résultats diffèrent de manière importante d'une étude à l'autre.
On the contentious subject of the possibility of impairment in such areas as memory, the review of research findings shows that during the past 30 years researchers have found, on the few occasions where they have found any measurable difference, minor cognitive differences between chronic marijuana users and non-users, and the results differ substantially from one study to another.

Des chercheurs tels les professeurs Harold Kallant ou Marie-Andrée Bertrand qui avaient été associés de près aux travaux de la Commission Le Dain il y a trente ans ; des chercheurs associés de près aux grands instituts que sont le Centre on Mental Health and Addiction de l’Ontario (anciennement Addiction Research Foundation) ou au Centre canadien de lutte à l’alcoolisme et à la toxicomanie.
The researchers included Professors Harold Kallant and Marie‑Andrée Bertrand, who were closely involved in the work of the Le Dain Commission 30 years ago and researchers closely associated with such major institutes as the Ontario Centre on Mental Health and Addiction (the former Addiction Research Foundation) and the Canadian Centre on Substance Abuse.

[Traduction] Nous accueillons Mme Magda Havas, de l'Université de Trent, qui est une chercheuse scientifique renommée dans le domaine des effets de l'énergie électromagnétique sur la santé humaine, et M. Vernon Thomas, chercheur scientifique de renom, spécialisé dans les effets du plomb sur l'environnement et le saturnisme dans la faune.
[English] From Trent University, we have Dr. Magda Havas, who is a well-known scientist and researcher in the field of electromagnetic impacts on human health. And from the University of Guelph, we have Dr. Vernon Thomas, a very well-known scientist and researcher on the effects of lead on the environment and lead poisoning of wildlife.

Trente ans après l'identification du THC, par le Dr Mechoulam, un chercheur qui travaillait avec lui, William Devane, a identifié une substance chimique du cerveau - substance que nous fabriquons - qui se fixe sur les récepteurs cannabinoïdes et provoquent des changements semblables sur le plan de la qualité à ceux provoqués par le THC.
Thirty years after the identification of THC, by Dr. Mechoulam, a scientist working with him, William Devane, identified a brain chemical - a chemical we make - which binds to the cannabinoid receptor and causes changes which are qualitatively similar to those provoked by THC.

Au cours des trente dernières années, des chercheurs subventionnés par le gouvernement fédéral américain ont examiné l’impact de la marijuana sur les consommateurs et la société.
During the past thirty years, researchers funded by the US federal government have examined the ways in which marijuana effects the user and society.