Traduction de «trente ans maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trente-A [ trente à | trente partout ]
thirty all

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

Trent University [ Université Trent ]
Trent University

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin
Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenant
Now - dosing instruction fragment

action : maintenance
Maintenance - action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cette industrie doit opérer dans une perspective à long terme de vingt à trente ans, la stratégie politique définie aujourd'hui et les ressources allouées maintenant vont déterminer les perspectives et les performances de l'industrie pour les décennies à venir.
This is an industry which must operate in a long-term perspective of 20 to 30 years. Accordingly, the policy framework which is established today and the resources which are allocated now will determine the perspectives and performance of the industry for decades to come.

Monsieur Sweet, vos cinq minutes trente commencent maintenant.
Mr. Sweet, your five minutes and 30 seconds begin now.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela fait trente ans maintenant que les pays riches sont incapables de remplir l’engagement qu’ils ont pris devant l’ONU d’élever leur aide au développement à 0,7%.
– (FR) Mr President, Commissioner, for 30 years now, the wealthy countries have been unable to fulfil the commitment they made before the UN to increase their development aid to 0.7%.

Il y a trente ans maintenant, la Commission Royale d’enquête sur l’usage non médical des drogues, la Commission Le Dain du nom de son commissaire principal, a étudié des questions similaires à celles que nous étudions aujourd’hui.
It has now been thirty years since the Royal Commission of Inquiry on the Non‑Medical Use of Drugs, the Le Dain Commission, named for its Chairman, studied issues similar to those we are studying today.

Il y a trente ans maintenant, la Commission Royale d’enquête sur l’usage non médical des drogues, la Commission Le Dain du nom de son commissaire principal, a étudié des questions similaires à celles que nous étudions aujourd’hui.
It has now been thirty years since the Royal Commission of Inquiry on the Non-Medical Use of Drugs, the Le Dain Commission, studied issues similar to those we are studying today.

Par exemple, il n’a pas été question lors du sommet d’un objectif qui, depuis plus de trente ans maintenant, relève du domaine public, à savoir les 0,7 % du PIB consacrés à l’aide au développement.
In other words, the summit did not discuss an objective which has been in the public domain for over thirty years: 0.7% aid to development.

Voilà trente ans que nous légiférons au niveau européen, que nous appliquons, que nous améliorons, que nous revenons en arrière, que nous coopérons et, maintenant, nous entamons une réforme complète, une refonte de la législation sur l’égalité des sexes, de sorte à faire maintenant le deuxième pas.
For thirty years now we have been passing European legislation, implementing, improving, reverting and cooperating and now we are completely reforming, recasting the legislation on sexual equality so that we can take the second step.

Honorables sénateurs, j'ai maintenant présenté des pétitions renfermant 20 486 signatures au cours de la trente-septième législature et des pétitions contenant plus de 6 000 signatures lors de la trente-sixième législature. Ces pétitions réclament toutes que des mesures soient prises immédiatement à l'égard de cette question très importante qui concerne l'histoire du Canada.
Honourable senators, I have now presented petitions with 20,486 signatures to the Thirty-seventh Parliament and petitions with over 6,000 signatures to the Thirty-sixth Parliament, all calling for immediate action on this very important matter of Canadian history.

Le Canada a donc, il y a plus de trente ans maintenant, pris des mesures pour inciter les annonceurs qui ont pignon sur rue au Canada à utiliser les médias canadiens.
That is why about 30 years ago, Canada took steps to make it attractive for advertisers targeting the Canadian market to use the Canadian media.