Traduction de «trentaine de pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Immigration, je me suis rendu dans presque une trentaine de pays pour promouvoir le Canada, un pays où il fait bon vivre où nous accueillons à bras ouverts les gens de talent de partout dans le monde.
Mr. Speaker, as the Minister of Immigration, I went to over two dozen countries to promote Canada as a wonderful place to live and we welcome the talented people from all around the world.

Les employeurs présents sur place et en ligne proposent en tout plus de 2 000 emplois dans une bonne trentaine de pays.
Onsite and online employers together offer more than 2000 jobs in more than 30 countries.

Il s’agit principalement de ressortissants tunisiens et égyptiens, mais ils proviennent aussi d’une trentaine de pays différents, principalement d’Afrique.
They are mainly Tunisians and Egyptians, but they also come from about 30 different countries, mainly in Africa.

17. Le but est d'en arriver à un grand marché rassemblant une trentaine de pays agissant tous sur la base du droit communautaire.
17. The vision is a large market, comprising around thirty countries, which will all operate on the basis of Community legislation.

Elle s'inquiète de ce qu'environ quatre-vingt-dix États la conservent, bien que seule une minorité - une trentaine de pays, dont les États-Unis - continue à procéder chaque année à des exécutions capitales.
The EU is concerned that approximately 90 States keep this punishment, although only a minority – thirty countries or so, one of which is the United States – continues to carry out executions every year.

Le rapport présente des exemples dûment documentés choisis dans une trentaine de pays et précise que, dans plus de soixante-dix pays, l'homosexualité reste assimilée à un délit.
The report includes documented cases from some 30 countries, while in more than 70 countries, relations between people of the same sex are considered a criminal offence.

Alors que l'Union va bientôt rassembler une trentaine de pays, cette déclaration montre qu'il faut maintenant, en quelque sorte, refaire collectivement la preuve de l'Europe.
Now, as the Union is about to embrace some thirty countries, this declaration demonstrates the need for some kind of joint reaffirmation of a belief in Europe.

250 millions pour douze pays et 310 pour seize pays ne sont pas moins que les 400 millions proposés aujourd'hui pour une trentaine de pays.
EUR 250 million for twelve countries and EUR 310 million for sixteen countries is no less than the EUR 400 million now proposed for some thirty countries.

Qu'en sera-t-il après l'élargissement lorsque les marchés réagiront à tout événement, affectant l'un ou l'autre de la trentaine de pays composant la technostructure européenne ?
What will the situation be like after enlargement, when the markets will react to any event affecting any one of the thirty odd countries which make up the European technostructure?

Cette conférence rassemblera outre les Etats membres, les pays de l'EFTA et les pays du Centre et de l'Est de l'Europe, soit une trentaine de pays ainsi que de nombreuses organisations (banques, organisations intergouvernementales de transports...).
This conference will gather about thirty countries, the European Community member States, the EFTA countries and the countries of Central and Eastern Europe.