Vertaling van "trenholme counsell pensez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Trenholme Counsell : Pensez-vous que vous pourriez davantage parvenir à rallumer les passions des Canadiens si vous les motiviez à intervenir auprès du gouvernement — quand je pense aux résolutions qui sont présentées à notre congrès national, jamais aucune ne porte sur les soins en santé mentale.
Senator Trenholme Counsell: Do you think we could ignite the passions of Canadians better on the ground to push government — when I think of resolutions coming up at our national convention, there is nothing about mental health care.

Le sénateur Trenholme Counsell : Pensez-vous, étant donné le caractère unique de ce projet de loi, que vous allez faire face à des défis particuliers?
Senator Trenholme Counsell: Did you feel that because of the unique nature of this bill, you were facing a special challenge?

Le sénateur Trenholme Counsell : Pensez-vous que cela devrait relever du ministère de la Santé publique?
Senator Trenholme Counsell: Do you see that as happening under public health?

Le sénateur Trenholme Counsell : Pensez-vous que nous pourrions faire des progrès tels au sein de la société qu'un patient en santé mentale serait traité de la même façon que quelqu'un qui est diabétique ou qui a eu un cancer du sein?
Senator Trenholme Counsell: Do you think we could make such progress in society that to be a mental health patient will be the same as to be a diabetic patient or a breast cancer patient?