Traduction de «trenholme counsell croyez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Trenholme Counsell : Croyez-vous que le fait d'empêcher aux personnes apatrides d'obtenir automatiquement la citoyenneté à partir de 23 ans est juste, compte tenu du fait qu'une personne apatride de 21 ans sera alors traitée différemment d'une autre âgée de 25 ans, par exemple?
Senator Trenholme Counsell: Do you think that cutting citizenship off at 23 years is fair, considering that a child who is 21 will then be treated differently from someone who is 25, for example?

Le sénateur Trenholme Counsell: Croyez-vous vraiment que tout traitement obligatoire, peu importe leur nature, porte atteinte aux droits humains?
Senator Trenholme Counsell: Do you mean it when you say that involuntary treatment of any kind is a severe human rights violation?

Le sénateur Trenholme Counsell: Croyez-vous que le cancer est lié à la consommation de poisson ou à la qualité de l'air ou de l'eau?
Senator Trenholme Counsell: Do you think that the cancer is related to the consumption of fish or to the air and or water?

Le sénateur Trenholme Counsell : Croyez-vous vraiment que tout traitement obligatoire, peu importe leur nature, porte atteinte aux droits humains?
Senator Trenholme Counsell: Do you mean it when you say that involuntary treatment of any kind is a severe human rights violation?

Le sénateur Trenholme Counsell : Vous ne croyez à aucune théorie biochimique?
Senator Trenholme Counsell: You do not believe in any of the biochemical theories?