Traduction de «trenholme counsell avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Trenholme Counsell avait saisi la balle au bond et demandé ce qu'il faudrait faire si le photographe décidait de demander 2 500 $? On lui avait alors répondu qu'elle n'avait qu'à se rendre chez un autre photographe et à lui payer 75 $ pour qu'il refasse les photos.
Senator Trenholme Counsell picked up on this and asked ``What if that fee suddenly became $2,500?'' The response was that the senator could go to another photographer and pay $75 to have the photos redone.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je voulais savoir si le niveau de financement du gouvernement fédéral avait été maintenu ou s'il avait diminué.
Senator Trenholme Counsell: I had asked whether your funding from the federal government was maintained or was less.

Le sénateur Trenholme Counsell a dit qu'elle avait commencé sa carrière professionnelle en tant qu'infirmière de la santé publique avant de devenir un médecin.
Senator Trenholme Counsell said she began her professional career as a public health care nurse before going on to become a doctor.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je ne voulais pas que madame le sénateur me dise que le gouvernement avait créé la Commission de la santé mentale.
Senator Trenholme Counsell: I did not want the honourable senator to tell me that the government created the Mental Health Commission.

Le sénateur Trenholme Counsell : Michelle, j'ai déjà soulevé ce point auprès de notre comité à savoir que je considérais que toute la question de l'autisme n'avait pas sa place dans une étude sur la santé mentale, parce que je ne considère pas que l'autisme soit une maladie mentale.
Senator Trenholme Counsell: Michelle, I have raised this point with our committee that I thought perhaps the whole subject of autism was misplaced in a study on mental illness, because I do not think that autism is a mental illness.