Vertaling van "trendtex ne pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre des lords a précisé que le problème posé par l'affaire Al-Adsani était que, non seulement l'Angleterre n'avait pas légiféré comme il convient pour permettre ce genre de poursuite civile, mais également que ce que lord Denning avait fait dans l'affaire Trendtex ne pouvait se faire.
The House of Lords specifically said that the problem with the Al-Adsani case was that not only had England not legislated appropriately for this type of civil liability, but also what Lord Denning did in the Trendtex case could not be done.