Vertaling van "tremplin vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tremplin vers l'éducation supérieure
Jump Start to Higher Education

Le Canada - Un tremplin vers l'industrie minière mondiale : Possibilités d'investissement et technologie de pointe
Canada - A Window on Global Mining: World-Class Technology and Investment Prospects

tremplin
wheel ramp

ballon politique | tremplin politique
political football

tremplin à revêtement plastique | tremplin à revêtement synthétique | tremplin en plastique
plastic jumping hill | jumping hill with plastic covering | hill with artificial surface

profil du tremplin homologué [ profil du tremplin approuvé | profil du tremplin autorisé ]
approved hill profile

saut acrobatique sur tremplin de neige | tremplin acrobatique
big air | bigair

plongeur au tremplin | plongeuse au tremplin
springboard diver | spring-board diver

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux de recherche existant de longue date devraient constituer un tremplin pour lancer de nouvelles collaborations en matière d’enseignement, et les partenariats éducatifs arrivés à maturité devraient accompagner la création de nouveaux projets de recherche.
Established research networks should be a springboard to launch new teaching collaborations, and mature education partnerships should nurture new research projects.

Elle pourrait aussi constituer un tremplin pour de nouvelles réformes des traités, qui viseraient à consolider l'assise de l'Union en tant qu'organisation démocratique.
This can also act as a stepping stone towards further Treaty reforms to enhance the European Union’s basis as a democratic organisation.

Celles-ci sont potentiellement en mesure de profiter de perspectives macroéconomiques favorables et d'utiliser le marché intérieur comme tremplin pour accéder aux marchés mondiaux.
There is the potential for enterprises to take advantage of the favourable macro-economic outlook and use the single internal market as a springboard to world markets.

On verra ainsi se constituer un tremplin pour les prochaines étapes de l'intégration européenne.
This will provide a platform for the next steps of European integration.

L'Europe dispose d'une solide base de recherche, qu'elle doit utiliser comme tremplin pour développer des produits et services innovants.
Although Europe has a strong research base, it needs to make this base a powerful asset for innovative goods and services.

Le Forum économique mondial a sans aucun doute, et de manière adéquate, servi de tremplin pour un vaste débat, bien fondé et sans parti pris, sur des problèmes qui préoccupent le monde entier et nécessitent d’urgence une solution.
There is no doubt that the World Economic Forum has provided a good platform for a well-founded and broad debate, without prejudices, on problems which are of urgent concern to the whole world.

Ce cas précis ne fait que nous donner un tremplin pour lancer le processus.
This gives us just such a platform to launch that process.

La position naturellement réservée des conservateurs britanniques est que, bien que l'euro puisse être un avantage pour les voyageurs et améliorer la transparence des prix au sein du marché intérieur, son objectif primaire vise indubitablement à favoriser l'identité pan-européenne, en tant que tremplin vers une intégration politique plus forte - chose que tous admettent, à l'exception de M. Blair et de notre gouvernement travailliste -, et à contrôler non seulement la politique monétaire mais aussi la fiscalité.
The naturally cautious British Conservative position is that, although the euro may be an added convenience to travellers and improve price transparency in the single market, it is undoubtedly intended primarily to bolster pan-European identity as a stepping stone to further political integration – something admitted to by everybody bar Mr Blair and our Labour Government – and to control not only of monetary policy, but also of taxation.

Bien plus qu'une fin en soi, l'adhésion est une conséquence de ces réformes passées et un tremplin pour de nouvelles réformes à venir.
More than an end in itself, accession is a consequence of these past reforms and a springboard for new reforms to come.

Madame la Commissaire, Messieurs les Représentants du Conseil, nous avons besoin que le budget soit un tremplin efficace et crédible qui vise le plein emploi, la recherche, le soutien des petites entreprises et la construction d'un véritable espace de justice et de sécurité.
Commissioner, representatives of the Council, we need the budget to be an effective and credible tool which works for employment, for research, for support for small businesses and for the construction of a genuine area of justice and security.