Vertaling van "tremplin grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

tremplin à revêtement plastique | tremplin à revêtement synthétique | tremplin en plastique
plastic jumping hill | jumping hill with plastic covering | hill with artificial surface

profil du tremplin homologué [ profil du tremplin approuvé | profil du tremplin autorisé ]
approved hill profile

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

plongeur au tremplin | plongeuse au tremplin
springboard diver | spring-board diver

Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]
Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]

saut acrobatique sur tremplin de neige | tremplin acrobatique
big air | bigair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de fixer le revenu minimum à un niveau qui permette d’assurer un niveau de vie décent et qui encourage les gens à travailler et de veiller à ce que le revenu minimum ne soit pas un piège, mais à ce qu’il fasse, au contraire, office de tremplin grâce auquel les intéressés pourraient sortir de la pauvreté.
Minimum income should be high enough to provide a decent standard of living, and motivate people to work, but not be a trap. At the same time, they should act as a springboard to lift people out of poverty.

Cette situation est avantageuse pour les deux parties et la Suisse a pour politique de se présenter comme un tremplin vers l'UE, grâce à son degré élevé d'intégration dans le marché intérieur de celle-ci.
This is to the mutual benefit, and Switzerland has a policy of promoting itself as a stepping stone to the EU, thanks to the significant degree of integration it has with the EU internal market.

Grâce à deux phases pilotes du programme BES, 1 200 biens immobiliers ont déjà enregistré des retombées positives, résultant principalement de la pose de panneaux solaires, mais ce programme de transformation vise à servir de tremplin pour la mise en place, en définitive, de dispositifs d'économie d'énergie dans 200 000 foyers de la ville.
Two pilot phases of BES have already seen 1,200 properties benefit, mainly from solar panels, but this transformational programme is designed to act as a springboard for the eventual retrofitting of energy saving measures on 200,000 homes in the city.

Grâce à une coordination efficace, le marché unique fera office de tremplin pour la relance.
Effective coordination will make the single market a springboard for recovery.

Il faudrait aussi que le gouvernement préserve la capacité de recherche développée grâce à la fondation et qu'il l'utilise comme tremplin.
I also believe that government should move to preserve and build upon the research capacity developed through the foundation.

Le secteur public offre aux gens un tremplin pour prendre leur retraite, grâce au Régime de pensions du Canada et au Régime des rentes du Québec, mais ce n'est pas suffisant.
We have a base for people to start on in terms of the public sector, the CPP and the QPP, but they do not provide enough.

Grâce à sa position actuelle, la Turquie est selon nous le principal tremplin pour la distribution de produits agroalimentaires; le pays subvient aux besoins alimentaires de l'Irak et de la Syrie, et approvisionne abondamment les marchés de la Libye, du Soudan, de l'Égypte, de l'Algérie, de la Tunisie et du Maroc — il soutient l'ensemble de la consommation régionale.
We see Turkey as the main springboard for agricultural distribution of food products because of its current position where it is feeding Iraq and Syria, and it is very involved in Libya, Sudan, Egypt, Algeria, Tunisia and Morocco — the entire regional consumption.