Traduction de «tremblay ne faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

formation de Tremblay
Tremblay Formation

La pharmacie de M. Tremblay
Mr Finley's Pharmacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, on apprend qu'une militante du Parti libéral du Canada, une certaine Thalie Tremblay, faisait des émissions à la télé-communautaire pour faire la promotion des députés libéraux.
We have learned that a Liberal Party of Canada supporter, a certain Thalie Tremblay, videotaped spots promoting Liberal MPs on community television.

M. Ranald Quail: Monsieur Tremblay ne faisait pas partie du ministère à ce moment-là.
Mr. Ranald Quail: Mr. Tremblay at that point was not in the department.

Mme Huguette Tremblay: M. Tremblay me les transmettait oralement et je pense qu'il rencontrait le personnel du cabinet du ministre, tout comme M. Guité le faisait quand il était titulaire du poste.
Ms. Huguette Tremblay: They were relayed to me by Mr. Tremblay verbally, and I believe that he met with the minister's office, as Mr. Guité did when he was in the function.

Si l'on faisait une analyse semblable à celle qui a donné lieu au rapport Tremblay - et il y a eu une accélération au cours de la dernière décennie, sous la direction de M. Chrétien - on constaterait, en ce qui concerne le pouvoir économique, que le rapport est de 75/25, soit 75 p. 100 entre les mains du Québec et 25 p. 100 entre celles du gouvernement fédéral.
If we did an analysis similar to the one in the Tremblay report — and this has been accelerated in the last decade under the leadership of Mr. Chrétien — we would find, with respect to economic power, that it is now 75/25; 75 per cent in the hands of the Province of Quebec and 25 per cent in the hands of the federal government.

M. Pierre Tremblay : On faisait une réquisition pour un contrat mais c'était envoyé, on était tous des employés de Travaux publics, mais Travaux publics avait deux systèmes d'achat, un système d'achat pour tout le ministère, un système d'achat en communications qui relevait de CCSB.
Mr. Pierre Tremblay: We submitted a requisition for a contract, but it was sent on; we were all Public Works employees, but Public Works had two procurement systems, one for the department as a whole, and one for communications which came under CCSB.