Vertaling van "tremblay le disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détroit de Tremblay
Tremblay Sound

La pharmacie de M. Tremblay
Mr Finley's Pharmacy

formation de Tremblay
Tremblay Formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cela qu'il faut limiter les travaux de notre comité à des choses nouvelles, comme vous le disiez d'une certaine manière, comme Mme Tremblay le disait et comme mon confrère du Parti conservateur le disait aussi.
That is why we have to limit the work of our committee to new issues, as you seem to suggest, and as Ms. Tremblay and my colleague from the Conservative Party also pointed out.

Mme Huguette Tremblay: Il disait «Je vais au bureau du ministre» ou «Je vais voir le ministre».
Ms. Huguette Tremblay: He would say “I'm going to the minister's office” or “I'm going to see the minister”.

[Français] M. Pierre Roger: Comme M. Tremblay le disait plus tôt, il semble que les grandes tendances à la concentration qu'on a observées, que ce soit chez Vivendi Universel, en Europe, ou chez AOL Time Warner, aux États-Unis, semblent être en voie de se résorber.
[Translation] M. Pierre Roger: As Mr. Tremblay said earlier, it seems that the major trends toward concentration that we have seen, it be at Vivendi Universel, in Europe, or at AOL Time Warner, in the United States, seem to be resolving themselves from within.

J'entendais toujours la voix précise du sénateur Tremblay qui disait: «Ce n'est pas vrai; c'est 100 ans et une semaine». Écoutez bien, vous en anglais, l'histoire du Canada que l'on refait souvent, 100 ans et une semaine, disait-il, et Francis Fox qui continuait de dire, à l'occasion du centenaire, le premier juillet.
I can still hear the voice of precision, Senator Tremblay, saying: " One hundred years and one week," no matter what English Canada's frequently revised history may say and despite Francis Fox's statement about July 1 being the 100th anniversary.

M. Pierre Tremblay : Qui disait que le travail avait été fait.
Mr. Pierre Tremblay: That the work had been done.