Vertaling van "tremblay je vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

Je vous aide en m'aidant
Helping You Helps Me

Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement
I see you driving a government car

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marc Tremblay: Je dois être prudent avec les chiffres, parce qu'il y a seulement un transporteur et certaines informations nous ont été communiquées par la compagnie aérienne à titre confidentiel, mais je peux vous dire que les facteurs de charge sur la route Whitehorse-Vancouver excèdent la moyenne nationale.
Mr. Marc Tremblay: I have to be cautious with my use of statistics, because there is only one carrier, and some information we have has been released to us by the airline on a confidential basis, but I can tell you that the load factors on the Whitehorse-Vancouver route exceed the national average.

Le sénateur Gauthier: Monsieur Tremblay, je sais tout ce que vous venez de dire, mais vous n'avez pas répondu à ma question.
Senator Gauthier: Mr. Tremblay, I understand what you are saying, but you did not answer my question.

Le capt Tremblay: Je ne sais pas, mais je pourrais vous transmettre la réponse.
Capt. Tremblay: I do not know but I could get back with the answer.

M. Marc Tremblay: Je vais vous le dire avec plaisir.
Mr. Marc Tremblay: I'd be pleased to.

M. Marc Tremblay: Je suis heureux que vous en parliez.
Mr. Marc Tremblay: I appreciate that comment.