Vertaling van "tremblay je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Je m'appelle Suzanne Tremblay. Je suis la députée de Rimouski—Mitis, et je suis la porte-parole du Bloc québécois en matière de patrimoine canadien.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): I am Suzanne Tremblay, MP for Rimouski—Mitis, spokesperson on Canadian heritage for the Bloc Québécois.

M. Marc Tremblay: Je suis heureux que vous en parliez.
Mr. Marc Tremblay: I appreciate that comment.

Mme Suzanne Tremblay: Bonjour; je m'appelle Suzanne Tremblay, je suis député de Rimouski—Mitis et porte-parole du Bloc québécois en matière de Patrimoine canadien.
Ms. Suzanne Tremblay: Hello, I'm Suzanne Tremblay, MP from Rimouski—Mitis and spokesperson for Canadian heritage for the Bloc Québécois.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Je m'appelle Suzanne Tremblay. Je suis députée de Rimouski—Mitis pour le Bloc québécois et porte-parole en matière de Patrimoine canadien pour ce parti.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): My name is Suzanne Tremblay and I am the Bloc Québécois Member for Rimouski—Mitis and the party's critic on Canadian Heritage.

Mme Suzanne Tremblay: Je suis capable d'acheter l'idée que l'administration sera simplifiée et qu'on aura une plus grande stabilité, et je suis d'accord sur le budget qu'on propose.
Ms Suzanne Tremblay: I can buy the idea that management will be streamlined and that there will be greater stability, and I agree with the proposed budget.