Vertaling van "tremblay comme voisin pendant sept " (Frans → Engels) :

Assurée de disposer des fonds nécessaires à ses activités pendant une durée de sept ans, l'AESM peut conclure des contrats pluriannuels pour les équipements et les services qui sont tenus en réserve, prêts pour une intervention en cas d'incident dans les eaux d'un État membre ou dans un bassin maritime commun avec des pays voisins qui ne peuvent pas lutter eux-mêmes contre une pollution de grande ampleur.
By having those funds for this specific activity over a seven-year period, EMSA can conclude multi-annual contracts for the required equipment and services which is kept on stand-by in order to address incidents in the waters of individual Member States or in sea basins with neighbouring countries which cannot combat large pollution on their own.

Aux fins du présent règlement, les frontaliers peuvent séjourner dans la zone frontalière d’un État membre voisin pendant sept jours consécutifs au maximum.
For the purposes of this Regulation, border residents may stay in the border area of a neighbouring Member State for up to seven consecutive days.

Aux fins du présent règlement, les frontaliers exemptés de l'obligation de visa peuvent séjourner dans la région frontalière d'un État membre voisin pendant sept jours consécutifs au maximum.
For the purposes of this Regulation, border residents not requiring a visa may stay in the border area of a neighbouring Member State for up to seven consecutive days .

Aux fins du présent règlement, les frontaliers exemptés de l’obligation de visa peuvent séjourner dans la région frontalière d’un État membre voisin pendant sept jours consécutifs au maximum.
For the purposes of this Regulation, border residents not requiring a visa may stay in the border area of a neighbouring Member State for up to seven consecutive days.

J'ai eu la chance, honorables sénateurs, d'avoir Arthur Tremblay comme voisin pendant sept ans à Ottawa.
It had been my good fortune, honourable senators, to have Arthur Tremblay as my next door neighbour for seven Ottawa years.

Je suis convaincue que la plupart d'entre nous pouvons, pendant sept jours, nous abstenir de frapper, pousser ou attaquer physiquement les membres de nos familles, nos amis, nos voisins et nos collègues de travail.
I am sure that most of us can manage to refrain during these seven days from hitting, pushing or otherwise physically abusing our family, friends, neighbours and co-workers.

Mme Kim Dixon: Si elle a de la chance et qu'elle connaît bien sa voisine, elle demandera à celle-ci de prendre soin de ses enfants pendant cinq à sept jours, tandis qu'elle cherchera un logement pour sa famille.
Mrs. Kim Dixon: Then she's going to go to her neighbour, who she knows, if she's very lucky, and ask them to take of her children for five to seven days while she tries to arrange housing for that family.

Il en résulte que les familles de militaires doivent laisser leurs enfants chez des voisins ou dans un service de garderie pendant sept jours, à raison de 24 heures par jour.
This results in military families having to leave their children with neighbours or child care centres for up to 7 days of 24-hour care.