Traduction de «tremblante soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tremblante du mouton | tremblante du mouton et de la chèvre | tremblante ovine | tremblante ovine et caprine | tremblante
scrapie

scrapie | tremblante | tremblante du mouton
rubbers | scrapie | the trembling | trotting disease

matériel infecté de tremblante | matières infectées de tremblante
scrapie-infected material

Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada
Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Station touristique du Mont-Tremblant
Mont-Tremblant Lodge

tremblant
tremolant | tremulant

Règlement sur le parc du Mont-Tremblant
Regulation respecting the parc du Mont-Tremblant

tremblante du mouton
scrapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 24 janvier 2013, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis scientifique sur le risque de transmission de la tremblante classique lors du transfert chez des ovins d'embryons obtenus in vivo (2), dans lequel elle estimait ce risque négligeable en cas d'implantation d'embryons ovins homozygotes ou hétérozygotes ARR, à condition que les recommandations et procédures de l'OIE relatives au transfert d'embryons soient respectées.
On 24 January 2013, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on the risk of transmission of classical scrapie via in vivo derived embryo transfer in ovine animals (2), where it concluded that the risk of transmitting classical scrapie by the implantation of homozygous or heterozygous ovine ARR embryos could be considered negligible providing that the OIE recommendations and procedures relating to embryo transfer are adhered to.

Notre gouvernement souhaite que toutes les régions du Canada soient prospères, y compris celle de Mont-Tremblant, et il continuera d'élaborer des options visant la prestation des services de base.
Our government wants to see all regions of Canada prosper, including that of Mont Tremblant, and will continue to work to develop options to address core service delivery.

L'aéroport de Mont-Tremblant ne demande rien d'autre que les frais de douane soient gratuits dans ces cas, comme ça l'est dans tous les autres aéroports canadiens.
The Mont Tremblant airport is only asking that no customs charges be levied for these flights, as is the case at all other Canadian airports.

Ces mesures visent à faire en sorte que seuls les animaux résistants à la tremblante ou les animaux issus de troupeaux indemnes de tremblante soient importés dans l'Union européenne, afin de ne pas mettre en péril les efforts consentis par les États membres pour éradiquer cette maladie.
Those measures are designed to ensure that only scrapie resistant animals, or animals from scrapie free flocks, are imported into the EU so internal efforts to eliminate scrapie are not undermined by imports.

L'abattage de troupeaux entiers en cas d'ESB seulement, pas en cas de tremblante, est acceptable à condition que des mesures équivalentes soient approuvées en comitologie.
Whole-herd slaughter for BSE only, not for scrapie, is acceptable to me on condition of approval of equivalent measures by commitology.

A cet effet, les mesures suivantes sont arrêtées : a) La Commission adoptera, conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent, une décision visant à exiger que tous les déchets animaux provenant de mammifères dans la Communauté soient traités selon une méthode dont l'efficacité a été démontrée aux fins de l'inactivation des agents de la tremblante et de l'ESB (En outre, des règles spéciales s'appliquent pour le SOB au Royaume-Uni - cf point 5). La seule méthode de ce type connue actuellement est l'application de la chaleur dans un système de traitement discontinu, qui atteint 133u C à 3 bars pendant une période de vingt minutes.
For this purpose the following measures shall be taken: (a) A Commission decision in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure will be adopted to require that all animal waste of mammalian origin in the Community shall be processed by a method that has been demonstrated as being de facto effective for the inactivation of the agents of scrapie and BSE (In addition special rules on SBOs in the United Kingdom - see point 5.) The only such method at present is the application of heat in a batch-rendering system which achieves minimum 133uC at 3 bar, for a minimum period of 20 minutes.

En agissant ainsi, nous avons suivi la recommandation de Santé Canada voulant que les animaux infectés ou exposés à la tremblante du mouton soient écartés de la chaîne alimentaire.
Our actions have been based on Health Canada's recommendation that animals that have been infected or exposed to scrapie must be kept out of the food chain.