Traduction de «treize ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]
baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]

treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième
thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy

rugby à treize | rugby à XIII | jeu à treize | jeu à XIII
rugby league

cycle d'essai à treize modes
13-mode test cycle | thirteen-mode test cycle

Groupe des Treize
Group of Thirteen

règle d'accélération | règle des treize renvois
expedite system

Treize à la douzaine
Cheaper by the dozen

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, fidèle au chapitre treize, le 28 février, j'ai présenté la motion comme le prévoit l'article 13-7(1), qui précise ceci :
Honourable senators, faithful to Chapter Thirteen, on February 28, I moved the motion as ordered by rule 13-7(1). It reads:

Honorables sénateurs, tout ceci va à l'encontre du chapitre treize.
Honourable senators, all this repudiates Chapter Thirteen.

Ceci est ma 17 année comme titulaire d'une charge publique, c'est-à-dire cinq ans au fédéral et treize sur la scène municipale — j'entame ma 18 année —, à la ville de Burlington.
This is my seventeenth year of elected office, five years federally and thirteen municipally I'm in my eighteenth year for the City of Burlington.

J'espère que, effectivement, la période sera de neuf ans et non de treize. Ceci étant, je dois dire à mon grand regret que, en tant qu'Espagnol, je suis gêné que ce soit mon gouvernement qui a le plus insisté pour obtenir cette période supplémentaire.
I hope that, in fact, the timescale will be nine years and not thirteen years, although it pains me to say that, as a Spaniard, I feel restricted by the fact that it has been my government which has insisted most on having this additional period.

Ceci, honorables sénateurs, s'est passé treize ans après la naissance du premier Chinois au Canada.
This event, honourable senators, happened 13 years after the birth of the first Chinese in Canada.

Ceci porte à près de treize millions d'Ecus l'aide immédiate Commission/Etats-membres.
This brings the emergency aid provided by the Commission and the Member States to ECU 13 million.