Vertaling van "traînons toujours derrière " (Frans → Engels) :

Nous avons jugulé le déficit, mais nous traînons toujours derrière nous une dette colossale.
We've wrestled down the deficit, but we still have the debt monster out there in the shadows.

Sur la scène internationale, nous traînons le pas derrière beaucoup d'autres pays parce que notre politique officielle est « terroriste un jour, terroriste toujours ».
Internationally, we lag behind many other countries because our official policy is that once a terrorist, always a terrorist.

Ils portent à croire que la croissance du Canada a augmenté selon les dépenses brutes en R-D, mais nous traînons toujours derrière la moyenne de l'OCDE.
They suggest that Canada's growth, as a reflection of gross expenditure on research and development, has increased, but we still lag well behind the OECD average.