Vertaling van "traînons loin derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loin derrière le peloton
way behind the field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit plus de produits que de services. Les échanges commerciaux entre l'Australie et les cinq marchés que j'ai mentionnés, nos principaux marchés, ont augmenté de 400 p. 100. Nous traînons très loin derrière.
Australia's trade with those same five markets that I'm talking about, our major markets, increased 400 per cent.

Comme vous le savez, nous avons reçu des témoins représentant l'industrie bovine le 2 avril dernier et il y a deux semaines. Ils nous ont dit que nous traînons loin derrière nos principaux concurrents en ce qui concerne le budget de promotion du boeuf canadien.
As you know, we've had testimony from the beef industry, both last spring on April 2 and a couple of weeks ago, that indicates we simply aren't on a level playing field with our main competitors as far as a promotional budget for Canadian beef is concerned.

Nous traînons loin derrière nombre d'autres pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, qui consacrent une bien plus grande proportion de leur PIB que nous aux programmes d'éducation préscolaire.
We lag far behind many of our counterparts in the Organization for Economic Co-operation and Development by devoting much less of our GDP to early childhood development programs.

Ainsi que nombre de députés l'ont mentionné, des milliers d'entrées sont faites chaque semaine en Grande-Bretagne, alors qu'au Canada, nous traînons loin derrière à ce chapitre.
As many members have mentioned, thousands of entries are made on a weekly basis in Great Britain, whereas in Canada we are still languishing in that regard.