Vertaling van "traçage de la source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traçage de l'origine [ traçage de la source | recherche de l'origine | recherche de la source ]
traceback study [ traceback ]

traçage à grand avancement | traçage rapide
rapid advance drivage | rapid drivage

système de suivi et de traçage | technologie de suivi et de traçage
track and trace system | track and trace technology

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

infirmière spécialisée en traçage des contacts
Contact tracing nurse

traçage des contacts
Contact tracing

traçage à l'hélium [ traçage des gaz à l'hélium ]
helium tracing

programme de trace interprétative [ programme de traçage interprétatif | trace interprétative | traçage interprétatif ]
interpretive trace program [ interpretive trace | interpretive tracing ]

front de chantier | avancement | traçage de chantier | traçage
heading

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Atmosphères explosives — Partie 30-1: Traçage par résistance électrique — Exigences générales et d’essais
Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 2: Méthode par traçage pour l’évaluation du débit d’émission d’un polluant donné
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 2: Tracer gas method for the measurement of the emission rate of a given pollutant

Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 4: Efficacité de captage d’un système d’aspiration — Méthode par traçage
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 4: Capture efficiency of an exhaust system — Tracer method

75. souligne que le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale et d'autres délits fiscaux peuvent être d'importantes sources de financement du terrorisme, ce qui menace notre sécurité intérieure, et que le traçage des délits touchant aux intérêts financiers de l'Union, ainsi que la lutte contre ces délits, doivent dès lors constituer une priorité;
75. Underlines that money laundering, tax evasion and other fiscal crimes are in some cases major sources of terrorism funding which threaten our internal security, and that tracking and combating crimes affecting the EU’s financial interests must therefore be a priority;

69. souligne que le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale et d'autres délits fiscaux peuvent être d'importantes sources de financement du terrorisme, ce qui menace notre sécurité intérieure, et que le traçage des délits touchant aux intérêts financiers de l'Union, ainsi que la lutte contre ces délits, doivent dès lors constituer une priorité;
69. Underlines that money laundering, tax evasion and other fiscal crimes are in some cases major sources of terrorism funding which threaten our internal security, and that tracking and combating crimes affecting the EU’s financial interests must therefore be a priority;

Je pense qu’une réglementation stricte visant à protéger la santé publique est essentielle, non seulement dans la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique légale grâce à la mise en place de dispositifs de détection des manipulations d’emballages et de traçage des principes actifs dans le but d’établir la source, ou grâce à des inspections sur les sites de production de certains pays tiers, mais aussi sur l’internet.
I believe that strict regulation to protect public health is essential not only in the legal pharmaceutical supply chain, through the implementation of devices to detect tampering with packages and to track active ingredients in order to establish the source, or through inspections of third-country production sites, but also on the Internet.

Les composants de prévision et analyse des mouvements de pollution aux hydrocarbures du projet MARCOAST contribueront considérablement au travail de réhabilitation et de traçage des sources de pollution.
In the MARCOAST project the added oil spill movement hind- and forecast components will significantly help rescue work and tracing spill sources.

I. préoccupé, cependant, par le manque d'engagement de l'Union dans le cadre des négociations de l'ONU sur le traçage, en vue de la création de mécanismes de suivi des instruments de traçage, lesquels permettraient de compléter les normes mondiales minimales par l'élaboration des lignes directrices appropriées en matière de bonnes pratiques;
I. concerned, however, about the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow the development of relevant best-practice guidelines to complement minimum global standards,

6. Lorsque, compte tenu des systèmes d'autocontrôle et de traçage appliqués par l'entreprise du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, ainsi que du degré de conformité avec la législation constaté lors des contrôles officiels, pour un type donné d'aliment pour animaux, de denrée alimentaire ou d'activité, des contrôles officiels sont effectués à une fréquence réduite, ou lorsque les critères visés au paragraphe 5, points b) à d), entrent en ligne de compte, les États membres peuvent fixer le montant de la redevance afférente au contrôle officiel à un niveau inférieur à celui des taux minimaux visés au paragraphe 4, point b), sous réserve que l'État membre concerné fournisse à la Commission un rapport qui précise:
6. When, in view of own-check and tracing systems implemented by the feed or food business as well as of the level of compliance found during official controls, for a certain type of feed or food or activities, official controls are carried out with a reduced frequency or to take account of the criteria referred to in paragraph 5(b) to (d), Member States may set the official control fee below the minimum rates referred to in paragraph 4(b), provided that the Member State concerned provides the Commission with a report specifying:

6. Lorsque, compte tenu des systèmes d'autocontrôle et de traçage appliqués par l'entreprise du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, ainsi que du degré de conformité avec la législation constaté lors des contrôles officiels, pour un type donné d'aliment pour animaux, de denrée alimentaire ou d'activité, des contrôles officiels sont effectués à une fréquence réduite, ou lorsque les critères visés au paragraphe 5, points b) à d), entrent en ligne de compte, les États membres peuvent fixer le montant de là redevance afférente au contrôle officiel à un niveau inférieur à celui des taux minima visés au paragraphe 4, point b), sous réserve que l'État membre concerné fournisse à la Commission un rapport qui précise:
6. When, in view of own-check and tracing systems implemented by the feed or food business as well as of the level of compliance found during official controls, for a certain type of feed or food or activities, official controls are carried out with a reduced frequency or to take account of the criteria referred to in paragraph 5(b) to (d), Member States may set the official control fee below the minimum rates referred to in paragraph 4(b), provided that the Member State concerned provides the Commission with a report specifying: