Traduction de «traçage de l'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traçage de l'origine [ traçage de la source | recherche de l'origine | recherche de la source ]
traceback study [ traceback ]

traçage à grand avancement | traçage rapide
rapid advance drivage | rapid drivage

système de suivi et de traçage | technologie de suivi et de traçage
track and trace system | track and trace technology

instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI [Abbr.]

infirmière spécialisée en traçage des contacts
Contact tracing nurse

traçage des contacts
Contact tracing

traçage à l'hélium [ traçage des gaz à l'hélium ]
helium tracing

programme de trace interprétative [ programme de traçage interprétatif | trace interprétative | traçage interprétatif ]
interpretive trace program [ interpretive trace | interpretive tracing ]

front de chantier | avancement | traçage de chantier | traçage
heading

Indo-Caraïbe (origine non métissée)
Indo-Caribbean (NMO)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traces (Trade Control and Expert System), qui est le système dédié à l'enregistrement et au traçage des résultats des contrôles officiels, a été établi par la décision 2003/24/CE de la Commission du 30 décembre 2002 concernant le développement d'un système informatique vétérinaire intégré et est actuellement utilisé pour la gestion de données et d'informations sur les animaux et les produits d'origine animale et les contrôles officiels portant sur ceux-ci.
A system dedicated to recording and tracing official control results is the Trade Control and Expert System (TRACES system), established by Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system and currently used for the management of data and information on animals and products of animal origin and official controls thereon .

Et pendant ce temps, les produits canadiens à valeur ajoutée, je veux dire fabriqués au pays par des entreprises canadienne avec des ingrédients canadiens, parfois édulcorés ou parfumés à la cannelle ou à la vanille, sont assujettis à une inspection secondaire de tous leurs ingrédients, avec traçage de l’origine, ce qui coûte cher et ne favorise guère le commerce.
Meanwhile, value-added products made here in Canada by Canadian companies with Canadian ingredients that are perhaps sweetened or flavoured with cinnamon or vanilla have to go through a secondary full inspection of all their ingredients, down to origin.

Le nouveau certificat n'est pas une déclaration concernant l'état actuel de l'élément et doit comporter une référence au certificat précédent dans la case 12, comme suit: “Le présent certificat corrige l'erreur ou les erreurs constatée(s) dans la ou les cases [numéro de la ou des cases concernées] du certificat [numéro de traçage de l'original] daté du [date de délivrance de l'original] et ne couvre pas la conformité/l'état/la mise en service”.
The new Certificate is not a statement of current condition and should refer to the previous Certificate in block 12 by the following statement; “This Certificate corrects the error(s) in block(s) [enter block(s) corrected] of the Certificate [enter original tracking number] dated [enter original issuance date] and does not cover conformity/condition/release to service”.

Dans un tel cas, la traçabilité impliquerait dans la pratique le traçage de l’origine de tous les composants des aliments.
Traceability in such cases would in practice require the origin of all raw materials used in food to be monitored.

Je ne puis dès lors marquer mon accord avec tout amendement qui viserait à limiter le traçage des OGM et à le limiter seulement à la forme finale du produit, alors que, d’après la proposition de la Commission, nous pouvons avoir un système qui nous donne davantage d’informations à tous les stades de la production, et donc une idée plus précise et plus complète de l’origine du produit final.
So I am against any amendments designed to restrict the traceability of genetically modified organisms and to restrict it to the final form of the product, whereas with the Commission's proposals we could have a system which gives us more information at all stages of production and hence a more accurate, more complex picture of the origin of the final product.

Toutefois, en l'absence d'un système de traçage et de contrôles de toutes les quantités d'huile qui circulent, il n'est pas possible de mettre en place un tel régime à ce jour et un régime facultatif de l'origine des huiles d'olive vierge et vierge extra doit donc être établi.
However, since no arrangements exist for tracing and checking all quantities of olive oil in circulation, it is not possible to introduce such a system at present, and optional arrangements will therefore have to be introduced for extra virgin and virgin olive oils.

En outre, si un problème de salubrité des aliments survient, que la cause soit naturelle ou qu'il s'agisse d'un acte terroriste, les systèmes de suivi et de traçage joueront un rôle crucial en permettant de remonter jusqu'à la ferme pour trouver l'origine du produit.
In addition, if we have a food safety incident, either from natural causes or terrorism, tracking and tracing systems that can trace the origin of the product right back to the farm that it came from will be critical.

Cette mesure offrirait l'avantage d'une information plus précise, d'un meilleur contrôle des primes, d'une protection contre les fraudes et d'un traçage rapide jusqu'à l'exploitation d'origine en cas d'épizootie soudaine.
Such measures would offer the advantage of improved information and controls on premia, protection against fraud and the capacity to trace sheep back to their farms of origin in case of a sudden outbreak of animal diseases.

b) que les bovins destinés à l'exportation vers la Communauté sont identifiés au moyen d'un système permanent d'identification permettant le traçage jusqu'à la mère et jusqu'au troupeau d'origine et ne sont pas des descendants de femelles suspectes d'infection par l'ESB.
(b) the bovine animals intended for export to the Community are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin and are not the progeny of BSE suspected females.

(7) considérant que le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine (4) prévoit un système permettant le traçage des animaux jusqu'à la mère et jusqu'au troupeau d'origine; que ce système est la condition préalable d'une éradication efficace de l'ESB et qu'il convient que le Portugal assure le respect effectif de ces dispositions communautaires;
(7) Whereas Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (4) provides for a system enabling animals to be traced back to the dam and herd of origin; whereas such a system is a prerequisite for effective eradication of BSE and it is necessary for Portugal to ensure that those Community provisions are effectively complied with;