Traduction de «traçabilité obligatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceability [ traceability of animals | traceability of products ]

traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité
data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage

traçabilité «amont» [ traçabilité ascendante | traçabilité en amont ]
upstream traceability

traçabilité «aval» [ traçabilité en aval | traçabilité descendante ]
downstream traceability

traçabilité des opérations | traçabilité des transactions
transaction tracking

Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]
Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]

registre de traçabilité | matrice de traçabilité
traceability document

lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue
eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]
compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la consultation, il a été suggéré d’améliorer la traçabilité au moyen d’un enregistrement obligatoire en ligne soit des fabricants, soit de leurs produits, et/ou d’une adaptation de la directive au nouveau cadre juridique.
In the consultation a compulsory on-line registration of either the manufacturers or their products and/or an adaptation of the Directive to the New Legal Framework (NLF) have been suggested to improve traceability.

Les règles, parmi lesquelles figure l’étiquetage obligatoire, sont conçues pour éradiquer les maladies et permettre de garantir la traçabilité de la viande bovine tout au long de la chaîne alimentaire.
The rules, which include compulsory labelling, are designed to eradicate disease and to make it possible to trace beef and veal throughout the whole food chain.

Deuxièmement, nous recommandons que le Canada adopte dans les plus brefs délais une réglementation visant la mise en place de l'étiquetage obligatoire des OGM dans les aliments ainsi qu'un système adéquat de traçabilité.
Second, Option Consommateurs recommends that Canada adopt legislation as soon as possible for the implementation of mandatory labelling of GMOs in food and for an adequate system of traceability.

Agri-Traçabilité Québec est un système de traçabilité obligatoire qui indique l'origine de l'animal, sa date de naissance et les mouvements des animaux.
Agri-Traçabilité Québec is a mandatory traceability system that keeps track of where animals come from, their dates of birth and their movements.

Nous renforçons le niveau de surveillance du marché par les États membres et nous créons un système permettant d’assurer la traçabilité obligatoire des produits cosmétiques.
We are increasing the level of market surveillance by the Member States and creating a system to ensure the compulsory traceability of cosmetic products.

Malgré les mouvements de rejet prévisibles de la part d'entités qui se sentent menacées, il faut entreprendre avec énergie un programme d'importantes réformes touchant la traçabilité rapide, les inspections complètes et les rappels obligatoires.
Despite anticipated push-back from entities feeling threatened, greater reform in the area of rapid traceability, comprehensive inspections, and mandatory recalls should be aggressively pursued.

Nos opinions publiques devraient-elles avoir confiance dans une Commission qui n’assure pas une traçabilité obligatoire du bœuf, mais lève un embargo ?
Should the general public trust a Commission that does not ensure the compulsory traceability of beef yet lifts the embargo?

Le régime de traçabilité applicable aux produits d'origine animale ne peut porter que sur les matières premières dont l'étiquetage est obligatoire.
The traceability regime for animal products can only take into account those feeding materials which have to be labelled.

En fait, la traçabilité obligatoire a le potentiel de provoquer la fragmentation du marché, une hausse du nombre d'UGS, ainsi qu'une augmentation des pertes sèches et de la complexité des chaînes d'approvisionnement en protéines, tant à l'échelle nationale qu'internationale.
In fact, mandated traceability has the potential to foster market fragmentation, a higher SKU count, more deadweight cost and complexity in protein supply chains, both domestically and globally.

Je suppose que cette responsabilité a maintenant encouragé tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement à opter pour la traçabilité obligatoire, car cela leur évite d'être tenus responsables.
My guess is that that liability has now incented all of the players in the supply chain to go for mandatory traceability because it avoids them being responsible.