Vertaling van "traçabilité demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceability [ traceability of animals | traceability of products ]

traçabilité «aval» [ traçabilité en aval | traçabilité descendante ]
downstream traceability

traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité
data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage

traçabilité «amont» [ traçabilité ascendante | traçabilité en amont ]
upstream traceability

traçabilité des opérations | traçabilité des transactions
transaction tracking

registre de traçabilité | matrice de traçabilité
traceability document

Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]
Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Royaume-Uni, par exemple, un grand détaillant a découvert que certains de ses vêtements avaient été fabriqués par des enfants de l'Europe de l'Est, mais la traçabilité demeure extrêmement difficile dans un contexte de chaînes d'approvisionnement mondiales.
I have been aware of an issue in the United Kingdom where a major retailer discovered that some of its garments were produced by children in Eastern Europe, but it is the traceability in this world of global supply chains that is so difficult. We require non-governmental organizations, the social and consumer sector to step up and say, ``This is a priority for us.

Il est possible de s’acquitter de cette obligation en marquant et en enregistrant un emballage agrégé tel que des cartouches, des caisses ou des palettes, tant que l’identification et la traçabilité de toutes les unités de conditionnement demeurent possibles.
This obligation may be complied with by the marking and recording of aggregated packaging such as cartons, mastercases or pallets, provided that the tracking and tracing of all unit packets remains possible.

Les modifications proposées par la Commission visent à améliorer la traçabilité des paiements tout en garantissant que le cadre mis en place dans l'Union européenne demeure entièrement conforme aux normes internationales définies par le GAFI en février 2012.
The introduced changes by the Commission aim at improving traceability of payments while ensuring that the EU framework remains fully compliant with international standards as set out by the FATF in February 2012.

Il est possible de s'acquitter de cette obligation en marquant et en enregistrant un emballage agrégé tel que des cartouches, des caisses ou des palettes, tant que l'identification et la traçabilité de toutes les unités de conditionnement demeurent possibles.
This obligation may be complied with by the marking and recording of aggregated packaging such as cartons, mastercases or pallets , provided that the tracking and tracing of all unit packets remains possible.

15. demeure préoccupé par le commerce illégal de minerais et d'autres ressources naturelles auquel se livrent les groupes rebelles dans l'est de la RDC; demande au Conseil et à la Commission d'insister, lors de leurs entretiens avec les gouvernements de la RDC et des pays voisins, sur la mise en œuvre de systèmes effectifs de traçabilité et de preuve de l'origine des ressources naturelles et d'intensifier la lutte contre la corruption;
15. Remains concerned by the illegal trade in minerals and other natural resources in the east of the DRC by the rebel groups; calls on the Council and the Commission to insist, in talks with the governments of the DRC and neighbouring countries, on the implementation of effective systems of traceability and proof of origin of natural resources, and to step up the fight against corruption;

17. estime que les paiements directs demeurent absolument indispensables, dans la mesure où ils permettent de garantir les revenus des agriculteurs, non seulement en cas de défaillance du marché, mais aussi pour rémunérer la fourniture de biens communs par ceux-ci et pour compenser la rigueur des normes environnementales, de sécurité alimentaire et de sécurité des aliments, de traçabilité, de bien-être animal et sociales européennes, particulièrement strictes par comparaison avec celles en vigueur au plan international;
17. Considers that direct payments will remain vitally necessary in the future as a basic income guarantee, not only in the event of market failure but also for the provision of public goods by farmers and as compensation for Europe's environmental, food safety and security, traceability, animal welfare and social standards, which are very high by international comparison;

Les résultats obtenus pourraient mener à l'élaboration d'un programme national de traçabilité. Nous recommanderions de doter l'Agence canadienne d'inspection des aliments des ressources nécessaires pour permettre à l'industrie de mettre en place de tels systèmes d'ici 2010 afin qu'elle demeure à l'avant-garde.
The viability of those results may well lead to development of a traceability program across this country, and we would recommend that the Canadian Food Inspection Agency be given the resources to allow the industry to have such systems in place by 2010 in order to keep our industry ahead of its competitors.

Par contre, le programme de traçabilité canadien demeure extrêmement utile pour mener une enquête épidémiologique comme nous le faisons présentement.
However, the Canadian Identification Program is extremely useful in terms of conducting epidemiological investigations, as we are currently doing.

Il convient d'observer que, aux termes de la directive 2001/18/CE sur la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement, l'étiquetage ne couvre pas les exploitants chargés de la commercialisation des OGM, et que la traçabilité et l'étiquetage des produits dérivés d'OGM demeurent également hors du champ d'application de cette directive.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs into the environment does not in fact extend labelling to operators placing GMOs on the market, while the traceability and labelling of products produced from GMOs also remain outside its scope.

Néanmoins, pour suivre la vague de la nouvelle donne, il faut que la traçabilité demeure une priorité chez nous, comme il est proposé dans le cadre stratégique du Canada en agriculture, Cultivons l'avenir 2.
Nevertheless, in following the tide of the new normal, food traceability should remain a priority for our country, as suggested by Canada's framework in agriculture, Growing Forward 2.