Traduction de «traversées et regarder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne de traversée | isolateur de traversée | traversée
bushing | bushing insulator | insulating bushing

traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau
cased crossing | sleeved crossing

condensateur de traversée | traversée à condensateurs | traversée-condensateur
capacitor bushing | condenser bushing

Syndrome de traversée thoracobrachiale
Thoracic outlet syndrome

raccord de traversée de cloison [ raccord de traversée ]
bulkhead union [ bulkhead connection | bulkhead fitting ]

monteur de traversées isolées [ monteuse de traversées isolées ]
bushing assembler

traversée changement de place | traversée | cross body lead
cross body lead

bobineur de traversées isolantes [ bobineuse de traversées isolantes ]
bushing core winder

panneau indicateur de traversée de voies à niveau | panneau indicateur de traversée de voie à niveau
railway crossing sign | railway crossing

Paralysie de la conjugaison du regard
Palsy of conjugate gaze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude a eu pour résultat principal de permettre la combinaison, pour l'exercice pilote au niveau de la région alpine, de données sur les échanges et les transports émanant de sources diverses. Les différentes phases de l'exercice étaient les suivantes: a) Régionalisation (niveau NUTS2) des flux commerciaux entre les différents pays par mode de transport et groupe de produits; b) Mise en oeuvre des principales structures organisationnelles de la chaîne de transport dans les flux commerciaux; c) Mise en oeuvre des structures organisationnelles spécifiques de la chaîne de transport de la région alpine dans les flux commerciaux transalpins; d) Répartition des flux commerciaux sur les traversées alpines pour toutes les structures organisationnelles de la chaîne de transport; e) Évaluation des impacts au regard des questions concernant la politique des transports dans la région alpine (par ex. tarification, transport combiné).
The main achievement of the study was the successful completion of combining trade and transport data from various sources for the Alpine pilot exercise, going through the following steps: a) Regionalisation (NUTS2 level) of the trade flows between countries per transport mode and commodity group; b) Implementation of the main transport chain organisation structures in trade flows; c) Implementation of the specific Alpine transport chain organisation in trade flows over the Alps; d) Distribution of trade flows along Alpine crossings over all transport chain organisation structures; e) Assessing impacts related to Alpine Transport Policy issues (e.g. pricing, combined transport).

Je suis curieux, cependant, à regarder ce tableau d'ensemble, quand tout allait sur des roulettes, quand l'argent coulait à flot et les gens faisaient de l'argent, il me semble qu'à ce moment-là, en ce qui concerne le capital de risque, plus les gens ont d'argent.Une fois traversée cette période — et c'est une période comme je n'en ai jamais vue — tout a changé.
I want to ask you, though, when I look at this picture, when things were really rocking, when money was loose and people were making money, I would think that at that point, venture capital, the more money people have.Once we've come through this period of time—and it's been a period like at least nothing I've ever seen—that's shifted.

Nous devons souhaiter la bienvenue à la Roumanie et à la Bulgarie, féliciter leurs responsables politiques, leurs gouvernements et leurs populations pour ce qu’ils ont accompli à ce jour, nous souvenir des horreurs qu’elles ont traversées et regarder de l’avant, vers l’avenir radieux qui les attend et qui nous attend aussi.
We should welcome Romania and Bulgaria, congratulate their officials, their governments and their people for what they have achieved so far, remember the horrors that they have come through and look forward to the bright future that lies ahead for them and for us.

En regardant les chiffres, j'ai remarqué qu'au cours des deux plus grosses récessions que nous avons traversées depuis la Seconde Guerre mondiale — la crise de 1981-1982 et celle de 1990-1991 —, le taux de chômage des femmes était en baisse.
In fact in the two biggest recessions we have had in the post-war period the 1981-82 recession and the 1990-91 recession women's unemployment rates went down.