Traduction de «traversée routière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franchissement routier [ traversée routière ]
road crossing

traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau
cased crossing | sleeved crossing

condensateur de traversée | traversée à condensateurs | traversée-condensateur
capacitor bushing | condenser bushing

borne de traversée | isolateur de traversée | traversée
bushing | bushing insulator | insulating bushing

Syndrome de traversée thoracobrachiale
Thoracic outlet syndrome

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

applicateur de marquage routier | applicateur de marquage routier/applicatrice de marquage routier | applicatrice de marquage routier
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker

enseignante de la conduite et de la sécurité routière | enseignant de la conduite et de la sécurité routière | enseignant de la conduite et de la sécurité routière/enseignante de la conduite et de la sécurité routière
PCV driving instructor | specialist driving instructor | heavy equipment operator instructor | occupational driving instructor

monteur de traversées isolées [ monteuse de traversées isolées ]
bushing assembler

raccord de traversée de cloison [ raccord de traversée ]
bulkhead union [ bulkhead connection | bulkhead fitting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques saules autour d'une traversée routière au-dessus d'un ponceau installé là il y a 20 ou 30 ans, mettons.
There are a few willows around a road crossing where there's a culvert that was put in, say, 20 or 30 years ago.

Cette proposition de directive du Parlement européen et du Conseil vise à faciliter l’application transfrontière de certains types d’infraction relevant de la législation des États membres dans le domaine de la sécurité routière (non port de la ceinture de sécurité, excès de vitesse, conduite en état d’ivresse et traversée d’un carrefour alors que le feu est rouge) .
This proposal for a directive of the European Parliament and of the Council is intended to facilitate the cross-border enforcement of sanctions for certain types of offence laid down by the laws of the Member States in the field of road safety (not using a seat belt, speeding, driving under the influence of alcohol and failing to stop at a red light) .

Edmonton est traversée par de nombreux axes routiers et ferroviaires et par des pipelines et comporte un aéroport industriel situé près du centre ville.
Edmonton is crossed by major road, rail and pipeline routes and has an industrial airport located near the city core.

La Commission se réjouit de la requête du Parlement d’adapter l’utilisation des terres aux caractéristiques des sols, d’intégrer les objectifs de protection des sols dans des stratégies de planification spatiale, d’éviter l’imperméabilisation indiscriminée des terrains et la traversée des écosystèmes, de flux d’eaux et des paysages par des infrastructures routières et urbaines.
The Commission welcomes Parliament's request to bring land use into line with soil characteristics, to integrate soil protection objectives into spatial planning strategies, to prevent the indiscriminate sealing of land and to prevent the bisection of ecosystems, waterflows and landscapes by road and urban infrastructures.

Elle est traversée par de grands axes routiers et ferroviaires et comprend des quartiers industriels, des quartiers nouvellement bâtis, une partie du centre historique ainsi que des quartiers situés le long du cours d'eau Esaro et de la côte.
The area is crossed by main roads and railroads and includes industrial areas, recent urban sprawl, a part of the historical centre and neighbourhoods along the Esaro river and the shoreline.

la traversée ferroviaire du Brenner entre Munich et Vérone : déjà prévue dans les grands projets d'Essen, en 1994, cette traversée est indispensable en vue de l'élargissement, afin de soulager l'axe routier du Brenner.
the Brenner rail crossing between Munich and Verona: with a view to enlargement, this crossing, already included among the major projects in Essen in 1994, is essential for relieving the Brenner road route.

La Présidence ne pense-t-elle pas engager des initiatives pour coordonner les positions des gouvernements français et espagnol afin d'arrêter définitivement tout projet de développement routier - cette solution rendant inutile pour l'avenir la traversée ferroviaire, en particulier pour le transport de marchandises ?
Will not the Presidency take steps with a view to coordinating the positions of the French and Spanish governments so as to permanently rule out any road development project, since that option would remove the future need for the rail route, especially where freight carriage was concerned?

La Présidence ne pense-t-elle pas engager des initiatives pour coordonner les positions des gouvernements français et espagnol afin d'arrêter définitivement tout projet de développement routier - cette solution rendant inutile pour l'avenir la traversée ferroviaire, en particulier pour le transport de marchandises?
Will not the Presidency take steps with a view to coordinating the positions of the French and Spanish governments so as to permanently rule out any road development project, since that option would remove the future need for the rail route, especially where freight carriage was concerned?

Il devrait également se traduire par une diminution significative du trafic routier actuellement rejeté sur les traversées alpines de la Communauté en raison de la limitation du poids des véhicules en Suisse.
It should also lead to a significant reduction in road traffic currently diverted onto Community alpine crossings as a result of the weight limit in Switzerland.