Traduction de «traversons une crise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous traversons une crise, crise qui a vu le jour au Cap-Breton il y a moins 40.
We face a crisis, a crisis that has been building in Cape Breton for at least 40—

Nous sommes devant le comité aujourd'hui parce que nous traversons une crise dans la pêche du saumon sur la côte ouest, une crise qui découle directement, à notre avis, de la politique mise en vigueur par le gouvernement — la Politique concernant le saumon sauvage — et de la façon dont elle régit l'accès prioritaire.
We are here before the committee today because we have a crisis in the salmon fishery on the West Coast that is a direct result, in our view, of policies put in place by the government — the wild salmon policy — and the way it relates to priority access.

Nous traversons une crise qui touche le cœur, tangible et symbolique, de l'Union européenne, l'euro.
We are in the midst of a crisis which affects the material and symbolic heart of the European Union, the euro.

Cependant, le problème est que non seulement nous traversons une crise financière, mais que nous traversons aussi une crise de confiance et une crise politique en Europe et dans les nations européennes.
However, the problem is that not only are we going through a financial crisis, we are also experiencing a crisis of confidence and a political crisis in Europe and in the European nations.

Parce que nous traversons une crise, mais la crise la plus profonde concerne les réfugiés car il s’agit d’une crise d’amnésie collective.
This is because, although we are going through a crisis, the deepest crisis has been the refugee crisis, which has been a crisis of collective amnesia.

Actuellement, nous traversons une crise financière, menant à une crise de l’emploi, doublée d’une crise climatique.
At the present time, we are dealing with a financial crisis, leading to a jobs crisis, in combination with a climate crisis.

Je pense qu’à l’avenir – étant donné que nous traversons une crise qui entraîne des conséquences sociales –, nous devrons prendre dûment en considération les conséquences sociales de la crise économique.
I think that in the future – given that we are experiencing a crisis that has a social impact – we need to take the social impact of the economic crisis very much into account.

Les actualités font état de nombreuses activités en Saskatchewan, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique. Nous traversons une crise.
Our news has been full of activity in Saskatchewan, Manitoba, Alberta and B.C. We are in a crisis situation; there is no question about that.

Selon lui, nous traversons une crise de recettes et non une crise de dépenses.
He said we have an income crisis and not a spending crisis.